Traduction de «moderne gesellschaften müssen wege » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Gesellschaften müssen neue Wege finden, um das Wachstumspotenzial zu nutzen, das die jungen Generationen und die älteren Mitbürger bieten.
Onze samenlevingen zullen nieuwe wegen moeten vinden om het groeipotentieel van de jonge generaties en de oudere burgers beter te benutten.

Moderne Gesellschaften müssen Wege finden, wie man sich der Lage von Minderheiten widmen kann, um eine friedliche und harmonische soziale Entwicklung zu fördern.
Moderne maatschappijen moeten manieren zien te vinden om de situatie van minderheden aan te pakken, zodat een vreedzame en harmonieuze sociaaleconomische ontwikkeling wordt bevorderd.

Meiner Ansicht nach müssen wir über moderne Mittel und Wege nachdenken, die gewährleisten, dass eine möglichst große Zahl von Menschen an den Früchten des Wachstums teilhaben kann.
Volgens mij moeten we nadenken over een moderne manier om zo veel mogelijk mensen de vruchten van de groei te laten plukken.

Jetzt müssen wir gemeinsam Wege finden, um neue Formen der Sicherheit zu suchen: bessere Kenntnisse und Fertigkeiten, die Fähigkeit, eine neue Beschäftigung zu finden, moderne Formen der Absicherung, die dem neuen Arbeitsmarkt angepasst sind.
We dienen dan ook op gecoördineerde wijze nieuwe vormen van zekerheid na te streven, zoals betere vaardigheden, het vermogen nieuw werk te vinden, alsook moderne aan de nieuwe arbeidsmarkt aangepaste vormen van bescherming.

Sein für Unternehmen und die Informationsgesellschaft zuständige Kollege Erkki Liikanen unterstrich: "Für eine moderne Rechtsetzung müssen wir neue Wege bei der Konsultation der direkt Betroffenen beschreiten, beispielsweise durch eine stärkere Nutzung des Internet".
Erkki Liikanen, lid van de Commissie voor ondernemingen en de informatiemaatschappij, benadrukte: "Om een moderne regelgever te zijn, hebben we nieuwe methoden nodig om betrokkenen te raadplegen, bijvoorbeeld door meer van internet gebruik te maken".