Traduction de «modells als fahrerkarte durch derartige » (Allemand → Néerlandais) :

Ein derartiges Modell wurde durch die Simulcasting-Vereinbarung verwirklicht, welche von Verwertungsgesellschaften geschaffen wurde, die gewisse Rechteinhaber im Bereich der Online-Nutzung vertreten, wobei das Wahlrecht mit der Verpflichtung der Verwertungsgesellschaften zu einer besseren Gebührentransparenz verknüpft wurde [10].
Een dergelijk model werd ingevoerd door de Simulcasting-overeenkomst, die is vastgesteld door collectieve rechtenbeheersorganisaties die bepaalde rechthebbenden in de context van on-linegebruik vertegenwoordigen; hierbij wordt de keuzevrijheid gecombineerd met strengere transparantieverplichtingen voor collectieve rechtenbeheersorganisaties [10].

Ein derartiges Modell unterliegt der Überprüfung durch die Regulierungsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten.
Een dergelijk systeem moet door de regulerende instanties van de lidstaten worden beoordeeld.

Derartige Modelle müssen durch die Regulierungsbehörden genehmigt werden.
Dergelijke modellen moeten door de regulerende instanties worden goedgekeurd.

Ein derartiges Modell unterliegt der Genehmigung durch die Regulierungsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten.
Een dergelijk schema wordt dan ter goedkeuring aan de regelgevende instanties van de betrokken lidstaten voorgelegd.

Ein derartiges Modell müsste durch die zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten genehmigt werden.
Een dergelijk schema moet dan ter goedkeuring aan de bevoegde nationale instanties van de betrokken lidstaten worden voorgelegd.

Derartige Modelle müssen durch die zuständige nationale Behörde genehmigt werden.
Dergelijke schema's moeten door de nationale bevoegde instantie worden goedgekeurd.

Derartige Modelle müssen durch die nationale Regulierungsbehörde genehmigt werden.
Dergelijke schema’s moeten door de nationale regelgevende instantie worden goedgekeurd.

Hier gibt es mehrere denkbare Vorgehensweisen: entweder besteht die Möglichkeit, dass vorhandene Abkommen so ausgelegt werden können, dass sie derartige Modelle abdecken, wie dies derzeit im Rahmen der OECD im Hinblick auf durch Arbeitnehmeraktienoptionen hervorgerufene grenzüberschreitende Steuerfragen erkundet wird.
Op dit vlak zijn verscheidene oplossingen mogelijk. Een van de mogelijkheden is om een zodanige interpretatie aan de huidige overeenkomsten te geven dat ook financiële participatieregelingen onder de overeenkomsten gaan vallen.