Traduction de «modelle verkauft wurden » (Allemand → Néerlandais) :

(20) In den Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten Modells nicht zugrunde gelegt werden konnten, war es besser, den Normalwert rechnerisch zu ermitteln und nicht die Inlandspreise anderer Hersteller/Ausführer heranzuziehen, da viele unterschiedliche Modelle verkauft wurden und bei der Bewertung eines Modells eines bestimmten Unternehmens eine Vielzahl von Faktoren zu berücksichtigen war (z. B. unterschiedliche Eigenschaften oder Funktionen).
(20) Ingeval de prijzen op de binnenlandse markt van een bepaald door een producent verkocht model niet konden worden gebruikt, moet bij voorkeur een door berekening vastgestelde normale waarde worden gebruikt en niet de prijzen op de binnenlandse markt van andere producenten/exporteurs, zulks wegens het grote aantal verschillende modellen en het grote aantal in aanmerking te nemen factoren wanneer een door één bepaalde onderneming vervaardigd model werd beoordeeld (bijvoorbeeld verschillende kenmerken of functies).

(30) Auf der Grundlage der unter Randnummer 19 beschriebenen Methode konnte der Normalwert für 19 Modelle, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft wurden, gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung anhand des Inlandspreises der vergleichbaren Modelle bestimmt werden.
(30) Op basis van de in overweging 19 genoemde methode kon voor 19 voor de uitvoer naar de Gemeenschap verkochte modellen, de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening worden vastgesteld op basis van de prijs op de binnenlandse markt van vergelijkbare modellen.

(29) Die Kommission verglich die chinesischen Preise eines jeden Exportmodells des Ausführers in Hongkong auf der gleichen Handelsstufe mit dem gewogenen durchschnittlichen Ab-Werk-Preis des vergleichbaren Modells der Gemeinschaftshersteller. Der Vergleich ergab, daß die einzelnen Modelle unter den Preisen der Gemeinschaftshersteller verkauft wurden.
(29) De Commissie heeft de prijzen, na inklaring, van elk ingebonden model fotoalbum uit China, dat door de te Hong-Kong gevestigde exporteur naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, op hetzelfde handelsniveau, vergeleken met de gewogen gemiddelde prijs af fabriek van elk vergelijkbaar model van de EG-producenten.