Vertaling van "mobiltelefonbereich dies " (Duits → Nederlands) :

Die Vorschriften über die Rücktauschbarkeit (die Möglichkeit, dass der Verbraucher sein E-Geld jederzeit in Form einer Kontogutschrift oder in bar zurückverlangen kann) müssen präzisiert werden, wobei ihre Anwendung im Mobiltelefonbereich besonders zu erwähnen ist.
Er dient meer duidelijkheid te worden geschapen ten aanzien van de toepassing van de vereisten inzake terugbetaalbaarheid (de mogelijkheid voor een consument om zijn elektronisch geld steeds terug te krijgen via een overmaking of in contanten), waarbij in het bijzonder moet worden verwezen naar de toepassing van deze vereisten op mobiele telefonie.

Es gibt tatsächlich eine große Tarifvielfalt für Dienstleistungen im Mobiltelefonbereich; dies kann für den Verbraucher verwirrend sein, ermöglicht ihm jedoch auch, nach einem Tarifpaket zu suchen, das seinem Telefonierverhalten am besten gerecht wird.
Er is inderdaad een enorme verscheidenheid aan prijzen voor mobiele-telefoondiensten. Enerzijds kan dit verwarring wekken bij de consument, maar anderzijds kan hij hierdoor een tariefpakket vinden dat past bij de wijze waarop hij zijn mobiele telefoon gebruikt.

[43] Als Beispiel seien hier die Versteigerungs- und anderen Zuteilungsmechanismen für den 3G-Mobiltelefonbereich in Europa genannt.
[43] Zoals is gebleken bij de veilingen en andere toewijzingsmechanismen voor 3G-telefonie in Europa.