Vertaling van "mobilität schaffen keinen " (Duits → Nederlands) :

Meine beiden Kolleginnen aus meiner Fraktion sind darauf eingegangen. Aber ich bin auch der Meinung, dass hier Nachbesserungen nötig sind, denn mehr Flexibilität und mehr Mobilität schaffen keinen einzigen neuen Arbeitsplatz.
Ook ik ben echter van mening dat bepaalde dingen nog beter moeten worden geregeld, want meer flexibiliteit en meer mobiliteit creëren geen enkele nieuwe baan, en wat dat betreft ben ik eens met mevrouw Schroedter.

E. in der Erwägung, dass wichtige Innovationen, wie etwa e-Mobilität, Solartechnologie und viele andere, nicht in Europa produziert werden können, wenn wir keinen Rahmen für die Sicherstellung der Versorgung mit Rohstoffen schaffen,
E. overwegende dat belangrijke innovaties zoals e-mobiliteit, zonnetechnologie, en vele andere niet in Europa zullen kunnen worden geproduceerd als we geen kader inrichten om de aanvoer van grondstoffen veilig te stellen;

Auch wenn es sich dabei um keinen Ersatz für die physische Mobilität handelt, kann sie jungen Menschen jedoch bei der Vorbereitung auf einen Auslandsaufenthalt helfen und die Voraussetzungen dafür schaffen, indem Freundschaften, Kontakte, soziale Netze usw. geknüpft werden.
Hoewel de virtuele de fysieke variant niet vervangt, kunnen jongeren met behulp van deze virtuele mobiliteit een verblijf in het buitenland voorbereiden en de voorwaarden scheppen voor toekomstige fysieke mobiliteit omdat het vriendschappen, contacten en sociaal netwerken, enz., vergemakkelijkt.