Vertaling van "mobilisierung aller zuständigen " (Duits → Nederlands) :

Trotz sofortiger Mobilisierung der zuständigen Dienste und des Einsatzes aller verfügbaren Mittel, sowohl am Boden als auch in der Luft, entstand gewaltiger Schaden.
Ondanks het feit dat de bevoegde diensten onmiddellijk op de been waren en alle ter beschikking staande middelen op de grond en in de lucht inzetten, werd enorme schade aangericht.

[18] Zur besseren Teilnahme an Beschäftigung und Zugang aller zu Ressourcen, Rechten, Waren und Dienstleistungen; zum Schutz gegen Ausgrenzung; zur Unterstützung der am stärksten Benachteiligten und zur Mobilisierung aller zuständigen Stellen im Kampf gegen die soziale Ausgrenzung.
[18] Ter bevordering van de deelname aan het arbeidsproces en toegang van allen tot middelen, goederen en diensten, ter voorkoming van de risico's van uitsluiting, ter ondersteuning van de meest kwetsbare groepen en ter mobilisering van alle betrokken instanties ten behoeve van de bestrijding van de sociale uitsluiting.

Die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden (Teil 2 dieses Aktionsplans) ist somit der Schlüssel zu einer effizienten Mobilisierung aller Kräfte.
De samenwerking tussen alle bevoegde autoriteiten (zie deel 2 van dit actieplan) staat of valt derhalve met een doeltreffende krachtenbundeling.