Traduction de «mobilfunkgeräte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Markt für private Mobilfunkgeräte
markt van particuliere mobiele stations

Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgeräte und Kanäle
vrij/bezet-status van telefoon en kanalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Internetanschluss über Fernseh- und Mobilfunkgeräte spielt zwar nur eine untergeordnete Rolle, dürfte jedoch in Zukunft ein rasches Wachstum erfahren.
Internet via de tv-ontvanger of mobiele apparatuur blijft nog een marginaal verschijnsel, ofschoon hierin al in de naaste toekomst snel verandering komen.

c) die notwendigen Beweiserhebungsbefugnisse, wie das Recht, Mobilfunkgeräte, Laptops und Tablets zu durchsuchen,
c) over alle bevoegdheden beschikken om relevant bewijsmateriaal te verzamelen, bijvoorbeeld voor het doorzoeken van mobiele telefoons, laptops en tablets;

4. Die Nutzung von Funkfrequenzen für Breitbandanwendungen für Mobilfunkgeräte verschafft den Bürgern Wohlfahrtsgewinne, und die über Mobilfunknetze übertragene Datenmenge hat sich in den letzten Jahren vervielfacht.
4. Het gebruik van spectrumruimte voor mobiele breedband vergroot het welzijn van de burgers en de hoeveelheid gegevens die de afgelopen jaren via mobiele netwerken wordt verstuurd is explosief gegroeid.

Der Aufsichtsratsvorsitzende von Ericsson prognostiziert, dass 2020 50 Milliarden Mobilfunkgeräte in Gebrauch sein werden.
De president-directeur van Ericsson verwacht dat er tegen 2020 50 miljard toestellen zullen zijn aangesloten.

Darüber hinaus erlangen Breitbandanwendungen für Mobilfunkgeräte eine immer größere Bedeutung für die Erbringung von Dienstleistungen und Innovationen bei Dienstleistungen in anderen Bereichen, beispielsweise in der Gesundheitsversorgung, im Bildungswesen, in der Kultur und in der öffentlichen Verwaltung.
Voorts wordt mobiele breedband steeds belangrijker bij de levering en innovatie van diensten op andere gebieden zoals gezondheidzorg, onderwijs, cultuur en openbaar bestuur.

(b) Die Frequenzen im Bereich 790–862 MHz für Breitbandanwendungen für Mobilfunkgeräte sollten bis 2013 freigegeben werden.
(b) er de nadruk op moet worden gelegd dat de spectrumruimte tussen 790 – 862MHz uiterlijk in 2013 moet worden vrijgegeven voor mobiele breedband.

Derzeit darf ein Mitgliedstaat das Reverse Charge-Verfahren bis 30. April 2011 für spezifische Waren wie Mobilfunkgeräte und integrierte Schaltkreise anwenden.
Momenteel mag één lidstaat tot 30 april 2011 de verleggingsregeling toepassen op specifieke goederen zoals mobiele telefoons en geïntegreerde schakelingen.

„Mit den LTE-Technologien werden Mobilfunkgeräte zu leistungsstarken mobilen Computern.
LTE-technologieën zullen mobiele telefoons veranderen in krachtige computers.

Die EU-Länder können technische Beschränkungen festsetzen, um funktechnische und andere Störungen an den terrestrischen Kommunikationsnetzen zu verhindern, die durch Signalübertragungen von den Mobilfunkgeräten der Fluggäste bzw. an diese Mobilfunkgeräte verursacht werden.
EU-landen kunnen technische beperkingen opleggen om interferentie en andere storingen van de terrestrische communicatienetwerken door signalen die worden uitgezonden naar en van de mobiele apparaten van passagiers te voorkomen.

- Satellitengestützte Privatkommunikationsnetze und -dienste: transportable Geräte für die private Satellitenkommunikation, deren Größe der der heutigen terrestrischen Mobilfunkgeräte entspricht, und die in einigen Jahren eingeführt werden sollen, erfordern Lizenzen im voraus, um ihr Funktionieren unabhängig von dem Ort, an dem das Gerät erworben wird, sicherzustellen.
- Netwerken en diensten voor persoonlijke communicatie via satelliet; voor draagbare apparatuur voor persoonlijke communicatie via satelliet, die qua formaat vergelijkbaar is met de huidige generatie van mobiele terrestrische communicatieapparatuur en waarvan wordt verwacht dat zij over een aantal jaren in gebruik zal worden genomen, zullen voorafgaande algemene vergunningen voor de hele categorie noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat de toestellen overal gebruikt kunnen worden.