Traduction de «mobilfernsehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handy-TV | Mobilfernsehen
mobiele televisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mobilfernsehen wird verstanden als „die Übertragung audiovisueller Inhalte auf ein mobiles Gerät“.
Onder mobiele televisie wordt "de transmissie van audiovisuele inhoud naar mobiele apparatuur" verstaan.

Das Fernsehen befindet sich gegenwärtig in einer Zeit tiefgreifender Veränderungen. Mit der Förderung des digitalen Rundfunks und des Mobilfernsehens hat die Kommission dafür gesorgt, dass Europa bei dieser Entwicklung an vorderster Front steht.
De televisie doorloopt momenteel een groot veranderingsproces. De Commissie heeft ervoor gezorgd dat Europa bij die ontwikkelingen vooroploopt door digitale omroep en mobiele televisie te promoten.

Die Kommission erinnert an den Anwendungsbereich ihrer Strategie für das Mobilfernsehen, die in der Mitteilung über die Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen vom Juli 2007 dargelegt worden ist.
De strategie voor mobiele televisie van de Commissie is beschreven in de Commissiemededeling van juli 2007 inzake de versterking van de interne markt voor mobiele tv.

In der Mitteilung KOM(2007)0409 schlägt die Kommission eine Strategie zur Entwicklung von „Mobilfernsehen“ in der Europäischen Union vor.
In haar Mededeling COM(2007)0409 stelt de Commissie een strategie voor ter ontwikkeling van mobiele tv in de Europese Unie.

In diesem Dokument wird der Begriff „Mobilfernsehen“ nur im Sinne terrestrischer Rundfunk-Mobilfernsehdienste gebraucht.
In dit document verwijst mobiele tv uitsluitend naar broadcast terrestrische mobiele-tv-diensten.

Wie definiert die Kommission „Mobilfernsehen“ unter Berücksichtung der Begriffsbestimmungen für „audiovisuelle Mediendienste“ (AVMD) in der Richtlinie über AVMD (2007/65/EG ) und für „audiovisuelle Dienste“ (AVD) in der Richtlinie über den elektronischen Handel (2000/31/EG )?
Hoe definieert de Commissie "mobiele televisie" in het licht van de definities van "audiovisuele mediadiensten" in Richtlijn 2007/65/EG inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten en van "audiovisuele diensten" in Richtlijn 2000/31/EG inzake de elektronische handel?

Auch wird die Kommission Maßnahmen aufzeigen, mit denen die Einführung und Verbreitung des Mobilfernsehens in der EU gefördert werden sollen.
Voorts zal de Commissie maatregelen schetsen voor het ondersteunen van de invoering en acceptatie van mobiele tv in de EU.

[5] Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen, KOM(2007) 409 endg.
[5] Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - De versterking van de interne markt voor mobiele tv COM(2007)409 definitief.

- bewerten, inwieweit politischer Handlungsbedarf bei der Medienkompetenz besteht, und umfassende Konzepte für die RFID-Technik und das Mobilfernsehen vorschlagen.
· Beleidsbehoeften inzake mediageletterdheid beoordelen en algemene benaderingen voor RFID en mobiele tv voorstellen;

Dank digitaler Technologien und verbreiteter Breitbandanschlüsse wird der Zugang zu audiovisuellen Werken ganz erheblich vereinfacht, und es entstehen neue Verbreitungskanäle wie Video auf Abruf und Mobilfernsehen.
Digital e technologieën en de verspreiding van breedband hebben de toegang tot audiovisuele werken aanzienlijk verbeterd, door nieuwe distributiekanalen te creëren zoals video-on-demand en mobiele televisie.