Vertaling van "mobilen elektronischen handels " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr
elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN/EDIFACT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Sichere und effektive elektronische Zahlungssysteme: Vertrauen in online abgewickelte Bestellungen und Zahlungen ist die Voraussetzung für eine Zunahme des elektronischen Geschäftsverkehrs (,E-Business") und des mobilen elektronischen Handels (,M-Commerce"). Dies erfordert insbesondere die Einführung effizienter Mikrozahlungssysteme und die Lösung der politischen Fragen im Zusammenhang mit der Zahlungsabwicklung per Mobilfunk (,M-Payment").
* Veilige en doeltreffende elektronische betaalsystemen: Het vertrouwen in en de betrouwbaarheid van online bestellen en betalen is essentieel voor het stimuleren van e-business en m-handel, en in het bijzonder moet worden getracht doeltreffende procedures voor microbetalingen in te voeren en beleidskwesties in verband met mobiel betalen aan te pakken.

Dies wird Dienste für nahtlosen, sicheren und einfachen grenzüberschreitenden elektronischen Geschäftsverkehr und mobilen elektronischen Handel ermöglichen.
Dit zal de levering van diensten bevorderen en naadloze, veilige en eenvoudige grensoverschrijdende elektronische handel en mobiele handel mogelijk maken.

Die Kommission prüfte die Auswirkungen des Zusammenschlusses auf den neuen Sektor des mobilen elektronischen Handels in Belgien und vor allem seine potenziellen Auswirkungen auf den Markt für sogenannte „mobile wallets“ oder „mobile Brieftaschen“, einem Segment, in dem das Gemeinschaftsunternehmen tätig sein wird und in dem Belgacom und BNP Paribas Fortis bislang in geringem Umfang vertreten sind.
De Commissie is nagegaan wat de impact van de transactie zal zijn in de opkomende sector van de m-commerce in België. Daarbij heeft zij met name gekeken wat de mogelijke effecten zijn op de markt voor de retaillevering van mobiele portemonnees. De nieuwe onderneming zal op die markt actief zijn en ook haar beide moederbedrijven zijn er beperkt aanwezig.

Inangriffnahme der gesellschaftspolitischen Herausforderungen wie Gesundheit, Integration, Verkehr, Umwelt und Kulturerbe sowie Herausforderungen für die Unternehmen wie z.B. Unterstützung für das neue Wertschöpfungsmanagement, den mobilen Handel (Ermöglichung eines konkreten Fortschritts hin zur 3G-Funktionalität) und Geräten und Verfahren im Bereich der elektronischen Arbeit.
het vinden van oplossingen voor maatschappelijke vraagstukken zoals volksgezondheid, integratie, vervoerwezen, milieu en cultureel erfgoed, alsook voor bedrijfsproblemen zoals ondersteuning van nieuwe systemen ter beheersing van de meerwaardeketen, mobiele handel (door ervoor te helpen zorgen dat het 3G-net effectief operationeel wordt) en elektronische werkinstrumenten en -processen;

2. Inangriffnahme der gesellschaftspolitischen Herausforderungen wie Gesundheit, Integration, Verkehr, Umwelt und Kulturerbe sowie Herausforderungen für die Unternehmen wie z.B. Unterstützung für das neue Wertschöpfungsmanagement, den mobilen Handel (Ermöglichung eines konkreten Fortschritts hin zur 3G-Funktionalität) und Geräten und Verfahren im Bereich der elektronischen Arbeit.
2. het vinden van oplossingen voor maatschappelijke vraagstukken zoals volksgezondheid, integratie, vervoerwezen, milieu en cultureel erfgoed, alsook voor bedrijfsproblemen zoals ondersteuning van nieuwe systemen ter beheersing van de meerwaardeketen, mobiele handel (door ervoor te helpen zorgen dat het 3G-net effectief operationeel wordt) en elektronische werkinstrumenten en –processen;