Vertaling van "mitvorsitzender " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kopräsident | Mitvorsitzender | stellvertretender Vorsitzender
mede-voorzitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit 2011 bin ich gewählter Mitvorsitzender der Regionalen Beratungsgruppe Europa des Forums für Finanzmarktstabilität.
Sinds 2011 ben ik gekozen vicevoorzitter van de Regionale Raadgevende Groep voor Europa van het Forum voor financiële stabiliteit.

seit 2011 gewählter Mitvorsitzender der Regionalen Beratungsgruppe Europa des Forums für Finanzmarktstabilität
Sinds 2011 Gekozen medevoorzitter van de Regionale adviesgroep voor Europa van de Raad voor financiële stabiliteit

Zudem bietet der Gipfel die Gelegenheit, Bill Gates, Mitvorsitzender der Bill-und-Melinda-Gates-Stiftung, sowie Mo Ibrahim, Vorsitzender der Mo-Ibrahim-Stiftung, zu treffen.
De top biedt ook de gelegenheid voor een ontmoeting met Bill Gates, covoorzitter van de Bill and Melinda Gates Foundation, en met Mo Ibrahim, voorzitter van de Mo Ibrahim Foundation.

Mein amerikanischer Amtskollege, der TWR-Mitvorsitzende Michael Froman, und ich haben vereinbart, neue Richtlinien festzulegen.
We hebben met mijn tegenhanger, de Amerikaanse co-voorzitter van de TEC, Michael Froman, afgesproken dat we nieuwe richtingen gaan inslaan.

– unter Hinweis auf die Vorträge von Bert Merz, Mitvorsitzender der IPCC-Arbeitsgruppe III, und der weiteren vom Europäischen Parlament benannten Sachverständigen bei der Anhörung zu Handel und Klimaänderung vom 27. Juni 2007,
– gezien de presentaties van de medevoorzitter van Werkgroep III van het IPCC, Bert Metz, en andere door het Parlement benoemde deskundigen tijdens een hoorzitting op 27 juni 2007 over handel en klimaatsverandering,

– unter Hinweis auf die Vorträge von Bert Merz, Mitvorsitzender der IPCC-Arbeitsgruppe III, und der vom Europäischen Parlament benannten Sachverständigen bei der Anhörung vom 27. Juni 2007,
– gezien de presentaties van de medevoorzitter van Werkgroep III van het IPCC, Bert Metz, en de door het Parlement benoemde deskundigen tijdens de hoorzitting van 27 juni 2007,

Die EU unterstützt weiterhin die VN in ihrer zentralen Rolle als Mitvorsitzender der Vorbereitungsgruppe für den COMPACT und als Berater von Irak.
De EU blijft de centrale rol van de VN als medevoorzitter van de voorbereidingsgroep van het "Compact" en als adviseur voor Irak ondersteunen.

Die Europäische Kommission koordiniert die europäische Position und spielt als Mitvorsitzender neben den USA, Japan und Südafrika (als Vertreter der Entwicklungsländer) eine führende Rolle in der Ad-hoc-Gruppe für Erdbeobachtung (GEO).
De Europese Commissie coördineert het Europese standpunt en bekleedt binnen de groep ad hoc voor aardobservatie (Group on Earth Observation GEO) een leidende rol als medevoorzitter naast de VS, Japan en Zuid-Afrika (dat de ontwikkelingslanden vertegenwoordigt).

b) Die Handlungsbeauftragten setzen für die Verwaltung dieses Abkommens einen Lenkungsausschuss für die W T-Zusammenarbeit, nachstehend "Lenkungsausschuss" genannt, ein. Dieser Ausschuss setzt sich aus einer für jede Seite gleichen Anzahl offizieller Vertreter der Vertragsparteien zusammen und sieht jeweils Mitvorsitzende der Vertragsparteien vor; er gibt sich eine Geschäftsordnung.
b) De uitvoerende organen richten een stuurcomité voor W T-samenwerking op, hierna "stuurcomité" te noemen, dat toeziet op het beheer van deze overeenkomst; dit comité bestaat uit een gelijk aantal officiële vertegenwoordigers van beide partijen en heeft covoorzitters van beide partijen; het stelt zijn eigen reglement van orde vast.