Traduction de «mittleren unternehmen beigemessen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's

Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen
Beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB)

Europäisches Studienzentrum für die kleinen und mittleren Unternehmen
Europees centrum voor de studie van het midden- en kleinbedrijf

Aktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen
actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besondere Bedeutung wird der Förderung von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen, die eine wesentliche Rolle bei der Schaffung von Arbeitsplätzen spielen, und der Verbesserung der Produktivität und der Arbeitsbedingungen im informellen Sektor beigemessen.
De nadruk zal liggen op de ondersteuning van micro- en kleine en middelgrote ondernemingen, die een cruciale rol spelen bij het scheppen van banen en het verbeteren van de productiviteit en de arbeidsomstandigheden in de informele economie.

1.3 Im überarbeiteten SBA wird die zunehmende Bedeutung, die den kleinen und mittleren Unternehmen beigemessen wird, bekräftigt.
1.3 De herziene SBA bevestigt het groeiende belang dat aan het MKB wordt gehecht.

6. betont die Bedeutung, die dem Schutz der Rechte des geistigen Eigentums, der ein wesentliches Element für die Förderung der Kultur und die kulturelle Vielfalt sowie für die Nutzung der Forschungs- und Innovationsergebnisse und die Gründung von europäischen Unternehmen, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen, darstellt, im Hinblick auf das Ziel beigemessen wird, Wachstum und Beschäftigung in der Union zu fördern;
6. benadrukt het belang van de bescherming van intellectueel-eigendomsrechten als essentieel instrument voor het bevorderen van de cultuur en haar diversiteit, alsmede voor het bevorderen van onderzoek en innovatie en het creëren van Europese ondernemingen, met name in het midden- en kleinbedrijf, om groei en werkgelegenheid in de Unie te ondersteunen;

Es anerkennt die Bedeutung, die im letzten Programm der Wissenschaftskooperation beigemessen wurde, die ein Zeichen für den europäischen Mehrwert ist; es beweist die Rücksichtnahme auf die kleinen und mittleren Unternehmen, indem es ihnen den Transfer von Forschungsinhalten durch Technologieplattformen erleichtert, und es ist darauf bedacht, die Verwaltungskosten in Grenzen zu halten.
Het erkent het het belang dat het vorige programma hechtte aan samenwerking, wat een teken is van Europese meerwaarde. Verder schenkt het zevende kaderprogramma speciale aandacht aan kleine en middelgrote bedrijven, ten behoeve waarvan de overdracht van de onderzoeksresultaten wordt bevorderd via technologische platforms, en er wordt een poging gedaan om de bureaucratische kosten heel nauwkeurig tegen elkaar af te wegen.