Traduction de «mittlere unternehmen stärker durch diese komplizierten steuersysteme » (Allemand → Néerlandais) :

Deswegen werden kleine und mittlere Unternehmen stärker durch diese komplizierten Steuersysteme belastet. Ich bin persönlich davon überzeugt, dass die fairste Lösung für alle Mitgliedstaaten darin besteht, ein möglichst einfaches und transparentes Direktbesteuerungssystem und was mich betrifft, möglichst niedrige Steuern zu haben.
Ze hebben dus meer te lijden onder al die verschillende ingewikkelde belastingstelsels. Ik persoonlijk ben er heilig van overtuigd dat de beste oplossing hiervoor bestaat in zo eenvoudig en overzichtelijk mogelijke directebelastingstelsels in heel de EU, en als persoonlijke noot voeg ik daaraan toe: en in zo laag mogelijke belastingen.

Unserer Ansicht nach ist die Europäische Charta für kleine und mittlere Unternehmen, die im Juni dieses Jahres angenommen werden soll, ein äußerst wichtiges Instrument. Es kann eine Verstärkung des Kampfes gegen die Arbeitslosigkeit und des sozialen Zusammenhalts gewährleisten und durch eine stärkere Demokratisierung der Innovationsinstrumente auch die Grundlagen befördern, auf denen sich die neue Wissensgesellschaft gründet.
Wij geloven dat het Europees Handvest voor kleine en middelgrote ondernemingen, dat in juni van dit jaar goedgekeurd moet worden, een buitengewoon belangrijk instrument is in de strijd tegen de werkloosheid. Dit instrument kan bovendien sociale cohesie bevorderen.