Vertaling van "mittlere sicht wirtschaftlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf mittlere Sicht
bezien op middellange termijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit der Genehmigung der Vorhaben eine sorgfältige Bewertung vorausgehen kann, müssen die Unterstützungsanträge aussagefähige Unterlagen und eine auf eine Kosten-Nutzen-Analyse gestützte Wirtschaftlichkeitsanalyse enthalten, aus der hervorgeht, dass der auf mittlere Sicht erwartete soziale und wirtschaftliche Nutzen des Vorhabens in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgewendeten Mitteln steht.
Om een nauwkeurige beoordeling van een project te kunnen geven, moet elk verzoek om steun van de lidstaten vergezeld gaan van adequate documentatie en een sociaal-economische analyse, gebaseerd op een kosten-batenanalyse, waaruit blijkt dat op middellange termijn de sociale en economische voordelen van het project in verhouding staan tot de vrijgemaakte middelen.

Zudem macht der niedrige Kohlendioxidpreis im Rahmen des Emissionshandelssystems (EHS) CCS auf kurze und mittlere Sicht wirtschaftlich unattraktiv.
Bovendien kwam de economische aantrekkelijkheid van CCS op de korte en de middellange termijn onder druk te staan door de lage koolstofprijs binnen het emissiehandelssysteem (ETS).

Der niedrige CO2-Preis im Rahmen des Emissionshandelssystems (EHS) macht CCS auf kurze und mittlere Sicht wirtschaftlich unattraktiv.
De economische aantrekkelijkheid van CCS op korte en middellange termijn is afgenomen door de lage koolstofprijs binnen het emissiehandelssysteem (ETS).

Auch wenn die Vergabe von Kleinstkrediten nicht gewinnbringend ist, so ist es doch wirtschaftlich sinnvoll, sie zu unterstützen, da die finanzielle Unterstützung der Selbständigkeit, zumindest auf mittlere und lange Sicht, in der Regel niedriger liegt als die Ausgaben für Leistungen bei Arbeitslosigkeit.
Zelfs indien het verstrekken van microkrediet niet winstgevend is, is het vanuit economisch oogpunt wel zinvol om het te ondersteunen, aangezien de financiële steun voor zelfstandige beroepsactiviteiten meestal lager ligt dan de kosten voor werkloosheidsuitkeringen, ten minste op middellange en lange termijn.

Für die Sozialdemokratische Fraktion und, wie ich hoffe, auch für den Rat stellen die Strategie von Lissabon und somit der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt auf mittlere Sicht das Entwicklungsziel dar.
De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement gelooft dat de strategie van Lissabon en dus economische en sociale cohesie de doelstellingen voor ontwikkeling op middellange termijn zijn.

6. weist die Argumente der US-Regierung zurück und betont, dass das Protokoll von Kyoto verstanden werden muss als ein Teil einer globalen Strategie für nachhaltige Entwicklung, die in keiner Weise im Widerspruch zu wirtschaftlicher Entwicklung und Beschäftigung steht; Strategien nachhaltiger Entwicklung und rationale Nutzung der natürlichen Ressourcen fördern das Wirtschaftswachstum auf mittlere und lange Sicht;
6. betwist de argumenten van de regering van de VS en onderstreept dat het Protocol van Kyoto moet worden gezien als deel van een wereldwijde strategie voor duurzame ontwikkeling die in geen geval strijdig is met economische ontwikkeling en de werkgelegenheid, omdat strategieën voor een duurzame ontwikkeling en een rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen op de middellange en lange termijn de economische groei in de hand werken;