Vertaling van "mittlere oder niedrige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit
de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten

Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind
tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen

vorderes oder mittleres Drittel des Nackens
voorste of middelste derde van de nek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Verteilung“ den Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger Spannung über Verteilernetze zum Zwecke der Belieferung von Kunden, jedoch mit Ausnahme der Versorgung.
„distributie”: transport van elektriciteit langs hoog-, midden- en laagspanningsdistributiesystemen met het oog op de belevering aan afnemers, de levering zelf niet inbegrepen.

(5) „Verteilung“ den Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger Spannung über Verteilernetze zum Zwecke der Belieferung von Kunden, jedoch mit Ausnahme der Versorgung;
(5) "distributie": transport van elektriciteit langs hoog-, midden- en laagspanningsdistributiesystemen met het oog op de belevering aan afnemers, de levering zelf niet inbegrepen;

Führend sind EU-Unternehmen dagegen in den Sektoren mit mittlerer und niedriger FuE-Intensität, z. B. in der Automobilbranche und deren Zulieferindustrie, im Elektrik- und Elektronikgerätebau oder der Chemieindustrie.
De EU-ondernemingen leiden in de sectoren met een middellage en middelhoge OO-intensiteit, zoals de sectoren automobiel en onderdelen, elektronische en elektrische apparatuur of chemische stoffen.

5) "Verteilung" den Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger Spannung über Verteilernetze zum Zwecke der Belieferung von Kunden, jedoch mit Ausnahme der Versorgung.
5". distributie": transport van elektriciteit langs hoog-, midden- en laagspanningsdistributienetten met het oog op de levering aan afnemers, de levering zelf niet inbegrepen.

"Verteilung" den Transport von Elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger Spannung über Verteilernetze zum Zwecke der Belieferung von Kunden, jedoch mit Ausnahme der Versorgung;
"distributie": transport van elektriciteit langs hoog-, midden- en laagspanningsdistributienetten met het oog op de levering aan afnemers, de levering zelf niet inbegrepen;

– (PT) Die wirkliche Krisensituation in weiten Teilen Nordportugals, die durch die Schließung zahlreicher kleiner und mittlerer Betriebe, die Verlagerung multinationaler Unternehmen oder einfach nur dadurch ausgelöst wurde, dass sehr niedrige Löhne gezahlt werden, zwang in den letzten Jahren über 100 000 Arbeitnehmer, nach Spanien und in andere Länder der Europäischen Union auszuwandern, um vor allem im Bausektor zu arbeiten.
– (PT) In grote delen van Noord-Portugal is een heuse crisis ontstaan als gevolg van het feit dat veel kleine en middelgrote bedrijven hun deuren hebben moeten sluiten, multinationals zich in andere gebieden hebben gevestigd en ook omdat de lonen daar zeer laag zijn. In de afgelopen jaren zijn daarom ruim honderdduizend arbeiders naar Spanje of andere EU-landen verhuisd, veelal om in de bouw te gaan werken. Deze arbeiders zijn echter regelmatig in een onzekere situatie beland.

Der Rat ermächtigte die Kommission am 26. Juli 2002, die Welthandelsorganisation (WTO) davon zu unterrichten, dass die Europäische Gemeinschaft beabsichtigt, bestimmte Zugeständnisse für Weichweizen niedriger oder mittlerer Qualität, Gerste, Roggen und Mais zu ändern.
Op 26 juli 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om de Wereldhandelsorganisatie (WTO) mee te delen dat de Europese Gemeenschap voornemens was om bepaalde concessies voor zachte tarwe van middelmatige en lage kwaliteit en voor gerst, rogge en maïs te wijzigen.

Die beiden Vorschläge für Beschlüsse sehen für Weizen niedriger oder mittlerer Qualität ein Zollkontingent von 2.981.600 t (bei einem Zollsatz von 12 Euro/t) vor; 572.000 t davon sind den Vereinigten Staaten, 38.000 t Kanada zugeteilt.
De twee voorstellen voor besluiten voorzien in een tariefcontingent van 2.981.600 ton voor tarwe van middelmatige en lage kwaliteit (met een invoerrecht van 12 euro/ton), waarvan 572.000 ton voor de Verenigde Staten en 38.000 ton voor Canada.

Der Rat nahm mit qualifizierter Mehrheit zwei Beschlüsse über Handelsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten bzw. Kanada über die Änderung der Zugeständnisse hinsichtlich Weichweizen niedriger oder mittlerer Qualität und Gerste gemäß Artikel XXVIII des GATT an.
De Raad nam bij gekwalificeerde meerderheid twee besluiten aan tot sluiting van handelsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten en Canada in het kader van artikel XXVIII van de GATT-overeenkomst, met het oog op een wijziging van de concessies voor zachte tarwe van middelmatige en lage kwaliteit en voor gerst.