Vertaling van "mittlere betriebe wichtige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittelbetrieb | mittlerer Betrieb
middelgroot bedrijf

Hoher Rat für Selbständige und Kleine und Mittlere Betriebe
Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen

Staatssekretär für Kleine und Mittlere Betriebe
Staatssecretaris voor kleine en middelgrote ondernemingen

Kleine und Mittlere Betriebe
Kleine en Middelgrote Ondernemingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. betont, wie wichtig kleine und mittlere Betriebe des Einzelhandels für die Wiederbelebung, die Vielfalt und die Lebendigkeit von Stadt- und Dorfzentren, für die Bereitstellung von Einkaufsmöglichkeiten für die Bewohner vor Ort, darunter für ältere Menschen, und für die Schaffung von Arbeitsplätzen in ländlichen Gebieten sind.
23. benadrukt het belang van kleine en middelgrote detailhandelszaken voor de wederopbloei, diversiteit en levendigheid van stads- en dorpscentra, voor het creëren van winkelgelegenheden in de buurt voor bijvoorbeeld ouderen, en voor de werkgelegenheid in stedelijke gebieden.

Die Vereinfachung der Verwaltung, der Abbau von Bürokratie sind gerade für kleine und mittlere Betriebe wichtige Voraussetzungen, weil sie jetzt auf den Weltmärkten aktiv werden wollen, und dazu brauchen sie unsere Unterstützung.
Vereenvoudiging van de administratieve procedures en het terugdringen van de bureaucratie zijn vooral voor het midden- en kleinbedrijf belangrijke voorwaarden, omdat zij nu op de internationale markten actief willen worden.

Die Zuckerrübe ist für viele unserer Bauern ein wichtiges Produkt, das auch dort noch kultiviert werden kann, wo die Bedingungen für andere landwirtschaftliche Erzeugnisse zu schwierig sind. Deshalb ist eine maßvolle Reform wichtig, um das Überleben insbesondere kleiner und mittlerer Betriebe zu sichern.
Suikerbieten zijn voor vele van onze boeren een belangrijk product, daar het ook kan worden verbouwd in gebieden waar de omstandigheden voor andere landbouwproducten te ongunstig zijn. Derhalve is het belangrijk dat er een weldoordachte hervorming wordt doorgevoerd, teneinde het overleven van met name kleine en middelgrote boerenbedrijven veilig te stellen.

19. betont, dass es wichtig ist, die Entwicklung kleiner und mittlerer Betriebe zu fördern, damit sie die hohe Zahl der durch die Umstrukturierung von Großbetrieben und des Agrarsektors freigesetzten Arbeitnehmer aufnehmen können, und fordert die bulgarische Regierung auf, sich auf die Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch einen besseren Zugang zu finanziellen Mitteln zu konzentrieren;
19. benadrukt dat het belangrijk is de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen aan te moedigen om de vele overtollige werknemers van de herstructureringen van grote bedrijven en uit de landbouwsector op te vangen, en verzoekt de Bulgaarse regering haar inspanningen te richten op de verbetering van het bedrijfsklimaat door financiering toegankelijker te maken;