Traduction de «mittelzuweisungen nach transparenten » (Allemand → Néerlandais) :

(6) In den Mehrjahresrichtprogrammen werden die Mittelzuweisungen nach transparenten Kriterien auf der Grundlage der Bedürfnisse und der Leistung der betreffenden Partnerländer bzw. -regionen festgelegt, wobei den besonderen Schwierigkeiten der Länder bzw. Regionen, in denen Krisen oder Konflikte herrschen, Rechnung zu tragen ist.
6. In de indicatieve meerjarenprogramma's worden de financiële toewijzingen voor elk programma vastgesteld met gebruikmaking van transparante criteria, op basis van de behoeften en de prestaties van de betrokken partnerlanden of -regio's en met inachtneming van de specifieke problemen die worden ondervonden door landen of regio's die zich in een crisis of een conflict bevinden.

Staatliche Beihilfen können ein effektives Instrument zum Ausgleich von Versäumnissen des Marktes sein, jedoch nur dann, wenn die Mittelzuweisungen nach offenen, transparenten und nichtdiskriminierenden Kriterien erfolgen.
Staatssteun kan een doeltreffend middel zijn om gevallen van falende marktwerking aan te pakken, maar alleen als hij wordt verleend volgens open, transparante en niet-discriminerende criteria.