Vertaling van "mittelzuweisungen in höhe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

astronomische Höhe | Höhe eines Gestirns | Höhenwinkel | scheinbare Höhe | Sternhöhe
hoogte van een ster

Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission | Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | HR/VP [Abbr.]
hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]

Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten | Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan

Piezometrische Höhe
Piëzometrische stijghoogte

Hydraulische Höhe
Hydraulische potentiaal

Hohes Kommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen

Hyperpurexie | Fieber von extremer Höhe
hyperpyrexie | hoge koorts

lichte Höhe
vrije hoogte

auf gleicher Höhe
op de begane grond

Hohe See | Offene See
In open zee | Offshore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Kommissionsvorschlag sieht in Bezug auf den Haushalt Mittelzuweisungen in Höhe von durchschnittlich 1 Mrd. Euro pro Jahr (bei Preisen aus dem Jahr 2011) für die sieben Jahre des Zeitraums 2014-2020 vor.
Het begrotingsvoorstel van de Commissie voor deze GNSS-verordening voorziet in een gemiddelde van 1 miljard euro per jaar (in prijzen van 2011) voor de zeven jaren die zich over de periode 2014 - 2020 uitstrekken.

Für den Zeitraum 2007-2013 erhielt Ägypten von der EU Mittelzuweisungen in Höhe von rund 1 Milliarde Euro.
De EU kende Egypte ongeveer 1 miljard euro aan steun toe voor de periode 2007‑2013.

(2) Änderungen der jährlichen Arbeitsprogramme, die Mittelzuweisungen in Höhe von mehr als 1 Mio. EUR berühren, werden nach dem in Artikel 46 Absatz (2) genannten Verfahren vorgenommen.
2. Wijzigingen van de jaarlijkse werkprogramma's die betrekking hebben op toegewezen begrotingsmiddelen van meer dan 1 miljoen EUR, worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 46, lid 2.

2. Änderungen der in Absatz 1 genannten jährlichen Arbeitsprogramme, die Mittelzuweisungen in Höhe von mehr als 1 Mio. EUR berühren, können erst nach Konsultation des Europäischen Parlaments wirksam werden.
2. Wijzigingen van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse werkprogramma's die betrekking hebben op toegewezen begrotingsmiddelen van meer dan 1 miljoen euro, kunnen pas na raadpleging van het Europees Parlement van kracht worden.

2. Änderungen der in Absatz 1 genannten jährlichen Arbeitsprogramme, die Mittelzuweisungen in Höhe von mehr als 1 Mio. EUR berühren, werden nach dem Verfahren des Artikels 46 Absatz 2 vorgenommen.
2. Wijzigingen van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse werkprogramma's die betrekking hebben op toegewezen begrotingsmiddelen van meer dan 1 miljoen euro, worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 46, lid 2.

2. Änderungen der in Absatz 1 genannten jährlichen Arbeitsprogramme, die Mittelzuweisungen in Höhe von mehr als 1 Mio. EUR berühren, werden nach dem Verfahren des Artikels 46 vorgenommen.
2. Wijzigingen van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse werkprogramma's die betrekking hebben op toegewezen begrotingsmiddelen van meer dan 1 miljoen euro, worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 46.

Darüber hinaus müssten in folgendem Umfang spezifische Mittelzuweisungen eingeplant werden: 350 Mio. € zur weiteren Unterstützung der Stilllegung der Einheiten 1 4 des Kernkraftwerks Kozloduy in Bulgarien im Zeitraum 2004-2009; zusätzliche Mittel für Bulgarien und Rumänien in Höhe von 82 Mio. € für den Zeitraum 2007-2009 zur Unterstützung der Einrichtung und Stärkung der zur ordnungsgemäßen Umsetzung des EU-Rechts erforderlichen Verwaltungsstrukturen und kapazitäten.
Bovendien zijn de volgende specifieke toewijzingen nodig: 350 miljoen euro voor de verdere ontmanteling van de kerncentrale bij Kozloduy in Bulgarije in de periode 2004-2009, en nog eens 82 miljoen euro voor Bulgarije en Roemenië voor de periode 2007-2009 ter ondersteuning van het opzetten en versterken van de administratieve structuren en capaciteiten die nodig zijn voor een goede tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving.

Die Mittelzuweisungen für Ziel 1 und Ziel 2 wurden auf der Grundlage der förderfähigen Bevölkerung, des regionalen und nationalen Wohlstands sowie des relativen Ausmaßes der Strukturprobleme und insbesondere der Höhe der Arbeitslosigkeit festgelegt.
Over de financiële toewijzingen voor de doelstellingen 1 en 2 is beslist op basis van de in aanmerking komende bevolking, de regionale en de nationale welvaart en de relatieve ernst van de structurele problemen, waaronder met name de werkloosheid.

Die den von der Kommisson heute genehmigten Dokumenten zu entnehmende Höhe der Zuschüsse aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) verteilt sich folgendermaßen auf die betreffenden Mitgliedstaaten: Millionen ECU Dänemark 263 Deutschland 1682 Spanien 1474,4 Italien 1316,25 Niederlande 923 Vereinigtes Königreich 1501 Diese Mittelzuweisungen entallen auf das Gros der im Programmzeitraum von 1994 bis 1999 im Rahmen von Ziel 3 zu fördernden Aktionen.
Het bedrag van de bijstandsverlening uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), als weerspiegeld in de door de Commissie vandaag goedgekeurde documenten, is tussen de betrokken Lid-Staten als volgt verdeeld: MECU Denemarken 263 Duitsland 1682 Spanje 1474,4 Italië 1316,25 Nederland 923 VK 1501 Deze bedragen betreffen het grootste gedeelte van de door het ESF gesteunde acties in het kader van doelstelling 3 voor de programmeringsperiode 1994-1999.

Hinweis: * Formell gesehen wurden die Mittelzuweisungen vom Juni 2011 durch Mittelumschichtungen innerhalb des EU-Haushalts in Höhe von 7 Mio. EUR aufgestockt, aber diese wurden nie bestimmten Mitgliedstaaten zugeteilt.
NB: * Formeel bekeken kwam bovenop de toewijzingen die eerder voor juni 2011 zijn bekendgemaakt, nog een bedrag van 7 miljoen euro voor begrotingsoverdrachten tussen lidstaten, maar deze middelen zijn nooit aan specifieke lidstaten toegewezen.