Vertaling van "mittelschweden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nord-Mittelschweden [ Norra Mellansverige ]
noordelijk Midden-Zweden [ Norra Mellansverige ]

östliches Mittelschweden
oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die jüngsten Zahlen belegen, dass der Tagesgrenzwert für Feinstaub in zwei Gebieten überschritten wird: in Mittelschweden (Ballungsräume Norrköping, Södertälje und Uppsala, ausgenommen 2012) sowie im Ballungsraum Stockholm.
Uit de meest recente cijfers blijkt dat de dagelijkse grenswaarden voor deze deeltjes in twee zones worden overschreden, nl. midden-Zweden (agglomeraties van Norrköping, Södertälje en Uppsala, met uitzondering van 2012) en de agglomeratie van Stockholm.

Institut für Mikrofinanzierung, Ost-/Mittelschweden (EU‑Beitrag aus dem EFRE: 340 000 €)
Micro-Finance Institute, Midoost-Zweden (340 000 euro EU steun uit het EFRO)

Forstwirtschaftliche Gebiete und land- und forstwirtschaftliche Mischgebiete Süd- und Mittelschwedens
De land- en bosbouwgebieden van Zuid- en Midden-Zweden

4.16. Neue Verbindungsleitungen Mittelschweden – Mittelnorwegen
4.16. Nieuwe verbindingen tussen Midden-Zweden en Midden-Noorwegen

Platz 2: "TEKNIKBUSSEN (TEKNO)", ein Projekt zur Erhaltung der regionalen Identität, das von der Region östliches Mittelschweden vorgeschlagen wurde; es geht auf die Initiative von in der Region ansässigen Unternehmen zurück, Schüler für einen wissenschaftlich-technischen Beruf zu interessieren und so auch in Zukunft geeignete Arbeitskräfte in der Region zu finden.
Tweede prijs: "TEKNIKBUSSEN (TEKNO)" een project ter bescherming van de identiteit van Oostelijk Midden-Zweden op initiatief van bedrijven in de regio die graag zouden zien dat meer schoolkinderen een carrière in wetenschap en techniek zouden overwegen om de beroepsbevolking in de toekomst veilig te stellen.

Letzten Sonntag war in einer schwedischen Radiosendung zu hören, dass man sich in Mittelschweden in den nächsten Jahren auf eine um 50 % höhere Niederschlagsmenge einstellen müsse.
Afgelopen zondag hoorde ik in een Zweeds radioprogramma dat Midden-Zweden de komende jaren moet rekenen op 50 % meer neerslag.