Vertaling van "mittels öffentlicher anhörungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

öffentliche Anhörungen
openbare hoorzittingen

andere öffentliche Mittel | sonstige öffentliche Entwicklungshilfe | sonstige öffentliche Leistungen | weitere öffentliche Kapitalleistungen
andere overheidsmiddelen | overige overheidsmiddelen

andere öffentliche Mittel
andere overheidsmiddelen

öffentliche Mittel
overheidsgeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Petitionsausschuss ist der Auffassung, dass das Europäische Parlament zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen kann, indem es alle ihm zur Verfügung stehenden Mittel einsetzt, um die Bürgerinitiativen zu unterstützen, insbesondere durch die Organisation öffentlicher Anhörungen.
De Commissie verzoekschriften is van mening dat het Europees Parlement aan deze doelstellingen kan bijdragen door gebruik te maken van alle middelen voor het steunen van burgerinitiatieven, met name door middel van openbare hoorzittingen.

Eine regelmäßige Kontrolle der Folgemaßnahmen zu den Ergebnissen und Empfehlungen des Hofes durch den Rechnungshof und die zuständigen Parlamentsausschüsse – gegebenenfalls auch mittels öffentlicher Anhörungen des Europäischen Parlaments unter Beteiligung der zuständigen nationalen Akteure und Fachleute – wären dazu dienlich, die Ausführung des Haushaltsplans gemäß den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung sicherzustellen.
Regelmatige controle door de Rekenkamer en door de relevante commissies van het Parlement van de maatregelen die genomen zijn naar aanleiding van de bevindingen en aanbevelingen van de Rekenkamer – zo nodig ook via openbare hoorzittingen met nationale betrokkenen en deskundigen, georganiseerd door het Europees Parlement – zou mede zorgen voor een uitvoering van de begroting volgens de beginselen van een goed financieel beheer.

Das Europäische Parlament wird in der Lage sein, zur Verwirklichung dieser Ziele beizutragen, indem es alle ihm zu Gebote stehenden Mittel einsetzt, um die Bürgerinitiativen in seiner Wahl zu unterstützen, und insbesondere durch die Organisation öffentlicher Anhörungen.
Het EP kan aan de verwezenlijking van deze doelstellingen bijdragen door de beschikbare middelen aan te wenden voor het steunen van de burgerinitiatieven van zijn keuze, in het bijzonder het organiseren van openbare hoorzittingen.

Der Petitionsausschuss ist der Auffassung, dass das Europäische Parlament in der Lage sein wird, zur Verwirklichung dieser Ziele beizutragen, indem es alle Mittel einsetzt, um die Bürgerinitiativen zu unterstützen, insbesondere durch die Organisation öffentlicher Anhörungen.
De Commissie verzoekschriften denkt dat het Europees Parlement aan deze doelstellingen kan bijdragen door het burgerinitiatief op alle mogelijke manieren te ondersteunen, met name door het organiseren van openbare hoorzittingen.

Das Europäische Parlament wird in der Lage sein, zur Verwirklichung dieser Ziele beizutragen, indem es alle ihm zu Gebote stehenden Mittel einsetzt, um die Bürgerinitiative in seiner Wahl zu unterstützen, insbesondere durch die Organisation öffentlicher Anhörungen oder die Annahme von Entschließungen.
Het EP kan aan de verwezenlijking van deze doelstellingen bijdragen door de hem ter beschikking staande middelen aan te wenden voor het steunen van de burgerinitiatieven van zijn keuze, in het bijzonder het organiseren van openbare hoorzittingen of het aannemen van resoluties.

die öffentlichen Dokumente zur Verfolgung der Erfüllung des öffentlich-rechtlichen Auftrags durch France Télévisions, d. h. den Jahresbericht des Conseil Supérieur de l’Audiovisuel über die einzelnen Sender (nach Artikel 18 des Gesetzes Nr. 86-1067 vom 30. September 1986) sowie die Protokolle der öffentlichen Anhörungen des Vorsitzenden von France Télévisions vor den parlamentarischen Ausschüssen (Ausschüsse für Kultur und Finanzen der Nationalversammlung und des Senats) zu Fragen der im betreffenden Jahr erfolgten Umsetzung der Vereinbarung über Ziele und Mittel (nach Artikel 53 des obengenannten Gesetzes).
de openbare documenten over de follow-up van de uitvoering van de openbaredienstopdracht door France Télévisions, dat wil zeggen het jaarlijks verslag van de „Conseil supérieur de l’audiovisuel” over de afzonderlijke zenders (overeenkomstig artikel 18 van wet nr. 86-1067 van 30 september 1986) en het verslag van de door de parlementaire commissies (commissies voor culturele zaken en financiën van de Nationale Assemblee en de Senaat) gehouden hoorzittingen van de bestuursvoorzitter van France Télévisions betreffende de jaarlijkse uitvoering van de overeenkomst over middelen en doelstellingen (zoals bepaald in artikel 53 van genoemde wet).