Vertaling van "mittels unserer finanzinstrumente " (Duits → Nederlands) :

Was meine ich damit? Wir unterhalten bereits heute sehr intensive Beziehungen zu bestimmten Ländern, wir haben Freihandelsabkommen und Partnerschaftsabkommen, aber die Logik unserer Kooperation mittels unserer Finanzinstrumente folgt nicht unbedingt immer unserer politischen Logik.
Daarmee bedoel ik dat wij momenteel zeer intensieve betrekkingen met bepaalde landen onderhouden, met vrijhandelsovereenkomsten en partnerschapsovereenkomsten, terwijl de denkwijze achter onze samenwerking door middel van onze financiële instrumenten niet per definitie overeenstemt met onze denkwijze ten aanzien van beleid.

Als ständige Berichterstatterin für die Strukturfonds innerhalb des Haushaltsausschusses hätte ich allerdings gehofft, dass der Rat mehr Mittel für all die Finanzinstrumente bereitstellt, die die Grundlage unserer Politiken zur Verringerung der territorialen Unterschiede sind.
Als rapporteur voor de structuurfondsen in de Begrotingscommissie had ik wel gehoopt dat de Raad meer kredieten zou toekennen aan al deze financiële instrumenten, die de hoeksteen blijven van ons beleid om de ongelijkheid tussen regio’s weg te werken.