Vertaling van "mittels maßnahmen besteuert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ( Phare ) | PHARE-Verwaltungsausschuss
Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie (Phare) | Phare-beheerscomité

Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ Inaussichtnahme einer grundlegenden Reform der Mehrwertsteuer, bei der entweder eine Umkehrung der Steuerschuldnerschaft eingeführt wird oder innergemeinschaftliche Umsätze mittels Maßnahmen besteuert werden, die auch einen Clearing-House-Mechanismus einschließen; eine Beschreibung des Hintergrunds und der Funktionsweise dieser Optionen findet sich im INI-Bericht von Frau Sharon Bowles;
§ enerzijds wordt nagedacht over een ingrijpende btw-hervorming, waarbij hetzij een verleggingsregeling ("reverse-charge") zou worden ingevoerd, hetzij een belasting op intracommunautaire transacties zou worden geheven en een clearinginstelling zou worden opgericht; een beschrijving van de context en de werking van deze mogelijkheden is te vinden in het initiatiefverslag van Sharon Bowles;