Traduction de «mittels beförderung durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beförderung durch Aufsteigen in die höhere Stufe
bevordering door overgang naar het hoger niveau

Beförderung durch Aufsteigen in der Gehaltstabelle
bevordering door verhoging in weddeschaal

Beförderung durch Ölleitung
vervoer via oliepijpleiding

Ausführung der Mittel durch die Kommission | Verwendung der Mittel durch die Kommission
door de Commissie uitgevoerde kredieten

für die Beförderung von Gütern mittels Rohrleitung verwendete Lagerbehälter überwachen
opslagvaten controleren die zijn gebruikt om goederen via pijpleidingen te transporteren

Beförderung der Last durch Verfahren des gesamten Krans
verplaatsen van de last door het verrijden van de gehele kraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Ministerialerlass vom 7hhhhqDezember 2011, der am 25hhhhqNovember 2011 wirksam wird, wird Frau Fabienne Cooreman, erste Assistentin bei " Wallonie-Bruxelles International" , mittels Beförderung durch Aufstieg in die höhere Stufe als Attachée ernannt.
Bij ministerieel besluit van 7 december 2011, dat uitwerking heeft op 25 november 2011, wordt Mevr. Fabienne Cooreman, eerste assistent bij " Wallonie-Bruxelles International" , benoemd tot attaché via bevordering door overgang naar het hogere niveau.

Durch Ministerialerlass vom 7hhhhqDezember 2011, der am 25hhhhqNovember 2011 wirksam wird, wird Frau Michèle Dubray, erste Graduierte bei " Wallonie-Bruxelles International" , mittels Beförderung durch Aufstieg in die höhere Stufe als Attachée ernannt.
Bij ministerieel besluit van 7 december 2011, dat uitwerking heeft op 25 november 2011, wordt Mevr. Michèle Dubray, eerste gegradueerde bij " Wallonie-Bruxelles International" , benoemd tot attaché via bevordering door overgang naar het hogere niveau.

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für Postgebühren, Bearbeitung und Beförderung durch die nationalen Postdienste oder durch Kurierdienste.
Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor porto en voor verwerking en versturing door nationale postdiensten en koeriersdiensten.

Durch Erlass der Generalverwalterin vom 7. Dezember 2014, der am 1. Januar 2015 in Kraft tritt, wird Frau Dominique Tourneur, erste Attachée, durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors bei der Direktion Mittel- und Osteuropa befördert.
Bij besluit van de administratrice-generaal van 7 december 2014, dat in werking treedt op 1 januari 2015, wordt Mevr. Dominique Tourneur, eerste attaché, door verhoging in graad bevorderd tot directeur bij de Directie Midden-Europa en Oost-Europa.

Art. 12 - § 1. In Abweichung von den Artikeln 55 und 56 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes werden die Hauptbeigeordneten durch Aufsteigen in der Gehaltstabelle D1 befördert, unter denselben Bedingungen, wie diejenigen, die vor dem 1. Mai 2009 auf die Beförderung mittels Aufsteigen im Dienstgrad zum Dienstgrad des ersten Beigeordneten anwendbar waren.
Art. 12. § 1. In afwijking van de artikelen 55 en 56 van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, worden de eerst aanwezend adjuncten door verhoging in schaal D1 bevorderd onder de voorwaarden die voor 1 mei 2009 toepasselijk waren op de bevordering door verhoging in de graad van eerste adjunct.

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für Postgebühren, Bearbeitung und Beförderung durch die Postdienste oder die Transportunternehmen bestimmt.
Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor porto en voor verwerking en versturing door post- en koeriersdiensten.

« Wenn eine offene Stelle nicht mittels Beförderung durch Übergang in die höhere Stufe besetzt werden kann, wird sie durch Versetzung besetzt ».
« Wanneer niet kan voorzien worden in een vacante betrekking door bevordering door overgang naar het hogere niveau wordt erin voorzien bij mutatie ».