Vertaling van "mittels anerkannter indikatoren " (Duits → Nederlands) :

Es ist Aufgabe der einzelnen Mitgliedstaaten, mittels anerkannter Indikatoren wie Pro-Kopf-BIP, Beschäftigungslage oder Arbeitslosigkeit, Produktivitäts- oder Qualifikations-Indikatoren nachzuweisen, dass die vorgeschlagenen Gebiete verglichen mit anderen einen größeren Bedarf an wirtschaftlicher Entwicklung haben.
Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten om aan de hand van erkende indicatoren als het BBP per hoofd van de bevolking, het werkgelegenheids- of werkloosheidsniveau of indicatoren van lokale productiviteit of capaciteiten, aan te tonen dat de voorgestelde gebieden verhoudingsgewijs meer behoefte hebben aan economische ontwikkeling dan andere gebieden.

2. Das Scoreboard, das sich aus einer Reihe relevanter und anerkannter statistischer makroökonomischer und struktureller Indikatoren für die Mitgliedstaaten zusammensetzt, gestattet Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten und spiegelt die kurzfristigen strukturellen und mittel- bis langfristigen Entwicklungen wider.
2. Het scorebord wordt samengesteld uit een reeks relevante en erkende statistische macro-economische en structurele indicatoren aan de hand waarvan de lidstaten onderling kunnen worden vergeleken en die kortetermijn-, structurele en middellangetermijntrends weergeven.

Die Mitgliedstaaten, die diese Möglichkeit in Anspruch nehmen, müssen mittels anerkannter Wirtschaftsindikatoren wie Pro-Kopf-BIP, Beschäftigungslage oder Arbeitslosigkeit, Produktivitäts- oder Qualifikations-Indikatoren nachweisen, dass die vorgeschlagenen Gebiete einen im Verhältnis zu anderen Gebieten in der betreffenden Region größeren Bedarf an wirtschaftlicher Entwicklung haben.
De lidstaten die van deze mogelijkheid willen gebruikmaken, dienen aan te tonen dat de voorgestelde zones, relatief gesproken, meer behoefte aan economische ontwikkeling hebben dan andere zones in dat gebied; daartoe kunnen zij erkende economische indicatoren zoals BBP per hoofd van de bevolking, werkgelegenheids- of werkloosheidspercentages, lokale productiviteits- of competentie-indicatoren gebruiken.