Vertaling van "mittelpunkt steht etwa " (Duits → Nederlands) :

Im Mittelpunkt des Festivals steht in diesem Jahr das europäische Kino mit etwa zwanzig Filmen.
Het festival staat dit jaar in het teken van de Europese film.

Der IFI konzentriert sich heute verstärkt auf Projekte, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht (etwa 30 % seiner Mittel), wie beispielsweise Interventionen im Bildungsbereich.
Het IFI verleent momenteel meer steun (ongeveer 30% van zijn totale middelen) aan projecten die op mensen gericht zijn, zoals opleidingsacties.

Im Mittelpunkt des Projekts steht auch die Überwachung der Eruptionen, sobald diese die Oberfläche erreichen, etwa durch die Messung gefährlicher Gase sowie der Lavaflussgeschwindigkeiten.
Het project betreft ook monitoring van uitbarstingen zodra die de oppervlakte bereiken, onder andere door gevaarlijke gassen en de snelheid van lavastromen te meten.

Der IFI konzentriert sich heute verstärkt auf Projekte, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht (etwa 30% seiner Mittel), wie beispielsweise Interventionen im Bildungsbereich.
Het IFI concentreert zich tegenwoordig meer op projecten waarin mensen centraal staan (ongeveer 30% van zijn middelen), zoals programma's die met onderwijs te maken hebben.

– (EN) Herr Präsident! Eine Meeresstrategie zu verfolgen, bei der nicht der Fisch im Mittelpunkt steht, ist etwa so, als würde man ein Goldfischbassin mit sauberem Wasser füllen, nachdem die Katze den Goldfisch gefressen hat.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een mariene strategie die niet gericht is op vis is net zoiets als een goudvissenkom vullen met schoon water nadat de goudvis al is opgevreten door de kat!

Darüber hinaus ist etwa eine Million Euro in 19 Projekte geflossen, in deren Mittelpunkt die Integration der zurzeit in 12 verschiedenen Ländern lebenden Roma steht.
Bovendien is ongeveer 1 miljoen euro besteed aan 19 projecten betreffende de integratie van de Roma-gemeenschap, verdeeld over 12 landen.