Traduction de «mittelpunkt rechtsstreits » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittelpunkt der Interessen | Mittelpunkt der Tätigkeiten
centrum van belangen

Rechtsstreit
geding

Partei des Rechtsstreits
partij in het geding

Entlassung aus dem Rechtsstreit
buitenzaakstelling

Fahrgäste in den Mittelpunkt stellen | Passagiere umsorgen
focussen op passagiers | focussen op reizigers

Mittelpunkt der Lenkradnabe
midden van de naaf van de bedieningsinrichting | midden van de stuurwielnaaf

Mittelpunkt des Fußgelenks
enkel | middelpunt van het enkelgewricht

zivilrechtliche Klage [ Klage vor einem Zivilgericht | Rechtsstreit ]
burgerlijke procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Auseinandersetzung um das Anwaltsgeheimnis steht im Mittelpunkt eines Rechtsstreits zwischen den Firmen Akzo Nobel Chemicals und Akcros Chemicals und der EU-Kommission im Zusammenhang mit einem Ermittlungsverfahren wegen eines Kartells auf dem Markt für Kunststoffzusätze.
De twist over het beroepsgeheim van de advocaat staat centraal in een rechtsstrijd tussen de ondernemingen Akzo Nobel Chemicals en Akcros Chemicals en de Europese Commissie in het kader van een onderzoeksprocedure betreffende een kartel op de markt van toevoegingsmiddelen voor kunststof.