Traduction de «mitteln des regionalfonds » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [ EFRE | EG-Regionalfonds | Regionalfonds ]
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]

Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO

Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten | Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
terugroeping van middelen en vermogens van de NAVO

Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO

Regionalfonds
gewestelijk fonds

Traumata mit chirurgischen Mitteln behandlen
trauma's op chirurgische manieren behandelen

Entscheidung über die Bereitstellung von Mitteln treffen
beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. weist darauf hin, dass es trotz der Bemühungen der EU und der nationalen, regionalen und kommunalen Behörden immer noch erhebliche Missstände bei der gemeinsamen Nutzung von Ressourcen gibt; betont deshalb, dass zur Verwirklichung eines ressourcenschonenden Europas viele verschiedene Politikbereiche und die jeweiligen Instrumente stärker koordiniert, die entsprechenden Synergien besser ausgeschöpft und bewährte Verfahren im Rahmen von Netzen der kommunalen und regionalen Behörden weitergegeben werden sollten, was die Verwaltung von Mitteln aus den Regionalfonds auf lokaler, regionaler, nationaler und EU-Ebene betrifft, damit sichergestellt wird, dass sie Wirkung zeigen, und damit eine gemeinsame Strategie für die Nutzung von Ressourcen verbreitet wird; weist darauf hin, dass für die Regionalpolitik bereits ein koordinierter und integrierter Ansatz besteht; stellt fest, dass in bestimmten Politikbereichen Ausgleichslösungen greifen und dass dies mit klaren und erwiesenermaßen bewährten Leitlinien gefördert werden muss;
3. wijst erop dat, ondanks de inspanningen van de EU en de nationale, regionale en lokale autoriteiten, er nog steeds aanzienlijke problemen rijzen op het vlak van het gedeeld gebruik van de hulpbronnen; benadrukt dan ook dat voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa de coördinatie en synergieën tussen een groot aantal beleidsterreinen en hun diverse instrumenten op plaatselijk, regionaal, nationaal en EU-niveau moeten worden verbeterd, in combinatie met de verspreiding van beste praktijken in het kader van netwerken van plaatselijke en regionale autoriteiten op het gebied van het beheer van de regionale fondsen, om zo de effectiviteit ervan te waarborgen en een gemeenschappelijke strategie voor het gebruik van hulpbronnen te bevorderen; wijst erop dat voor het regionale beleid reeds in een gecoördineerde en geïntegreerde aanpak is voorzien; merkt op dat er tussen bepaalde beleidsterreinen afwegingen zijn gemaakt, en dat deze moeten worden aangemoedigd aan de hand van duidelijke, op ervaring gestoelde richtsnoeren;

33. betont, dass Regionalflughäfen in Grenzgebieten, die nahe beieinander liegen, hinsichtlich ihrer Kapazitäten zusammen und koordiniert arbeiten sollten und dass dies als Voraussetzung für eine EU-Kofinanzierung mit Mitteln aus den TEN-V sowie dem Kohäsions- und Regionalfonds gelten sollte;
33. beklemtoont dat regionale luchthavens in grensoverschrijdende regio's die in elkaars nabijheid liggen blijk moeten geven van het vermogen tot samenwerking en coördinatie bij het gebruik van bestaande capaciteiten, willen zij in aanmerking komen voor EU-cofinanciering in het kader van TEN-V-, cohesie- en regionale fondsen;

Ein Vorschlag der Europäischen Kommission, der die Verwendung von Mitteln aus dem Europäischen Regionalfonds zur Verbesserung der Wohnsituation marginalisierter Bevölkerungsgruppen ermöglicht, hat vom Europäischen Parlament grünes Licht bekommen.
Het Europees Parlement heeft groen licht gegeven voor een voorstel van de Europese Commissie waardoor gebruik kan worden gemaakt van Europese regionale financiering voor de verbetering van de huisvesting van gemarginaliseerde gemeenschappen.

16. begrüßt den derzeit diskutierten Vorschlag einer Schaffung von Regionalfonds im Rahmen der WPA, die die Mobilisierung von Mitteln der EU-Geber erleichtern werden und aus denen Initiativen im Bereich der Einnahmendiversifizierung finanziell unterstützt werden;
16. neemt met belangstelling kennis van de discussie over de instelling van regionale EPO-fondsen die de inbreng van middelen van EU-donoren zullen vergemakkelijken en financiële steun zullen verschaffen voor initiatieven op het gebied van inkomstendiversificatie;

16. begrüßt den derzeit diskutierten Vorschlag einer Schaffung von Regionalfonds im Rahmen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen, die die Mobilisierung von Mitteln der EU-Geber erleichtern werden und aus denen Initiativen im Bereich der Einnahmendiversifizierung finanziell unterstützt werden;
16. neemt met belangstelling kennis van de discussie over de instelling van regionale EPO-fondsen die de inbreng van middelen van EU-donoren zullen vergemakkelijken en financiële steun zullen verschaffen voor initiatieven op het gebied van inkomstendiversificatie;

Bei der Verwendung von Mitteln aus dem Regionalfonds wie auch aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) kann flexibel vorgegangen werden, wenn es darum geht, Unternehmensneugründungen zu fördern und berufliche Bildung bzw. Umschulungsmaßnahmen zu unterstützen“, erklärte Danuta Hübner.
De fondsen van het EFRO en het ESF (Europees Sociaal Fonds) kunnen flexibel worden gebruikt voor het oprichten van nieuwe bedrijven en voor opleiding en omscholing».

Auch im Falle der 32 gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 4254/88 aus Mitteln des Regionalfonds finanzierten Pilotprojekte, die sechzigmal höhere Beträge als die LIFE-Projekte umfassen - Gesamtkosten von mehr als 200 Mio ECU mit einer Gemeinschaftsbeteiligung von mehr als 100 Mio ECU -, sind keine Kriterien aufgestellt oder Prioritäten gesetzt worden.
In het geval van de 32 modelprojecten die krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 4254/88 door het Regionaal Fonds werden gesteund en waarmee 60 maal zoveel geld was gemoeid als met de LIFE-projecten -totale kosten van meer dan 200 Mio ECU, en een EU-bijdrage van ruim 100 Mio ECU- werden geen criteria of prioriteiten gesteld.