Vertaling van "mittelmeers betrachtet wird " (Duits → Nederlands) :

Dies sollte von der Europäischen Union als ein Dringlichkeitsfaktor betrachtet werden, da Migrationsströme zu Problemen auf menschlichen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Ebenen führen können und geführt haben und dies sich auf die Zukunft der beiden sich gegenüberliegenden Ufer des Mittelmeers auswirken wird.
De Europese Unie moet dit beschouwen als een factor die prioriteit heeft, omdat de migratiestromen op menselijk, maatschappelijk, cultureel en economisch vlak kunnen leiden en hebben geleid tot problemen die van invloed zullen zijn op de toekomst van de twee tegenover elkaar gelegen oevers van de Middellandse Zee.

Wenn man bestimmte Länder am südlichen Rand des Mittelmeers betrachtet, wird man leider feststellen, dass manche Ziele noch nicht erreicht worden sind.
Als we bepaalde landen aan de zuidrand van het Middellandse Zeegebied bekijken, moeten we helaas vaststellen dat sommige doelstellingen nog niet zijn bereikt.

Es sei erneut darauf hingewiesen, dass der Energiesektor seit der Einleitung des Barcelona-Prozesses im Jahre 1995 als eine der sechs Prioritäten der Partnerschaft Europa-Mittelmeer betrachtet wird (neben den Bereichen Industrie, Wasser, Umwelt, Verkehr und der Informationsgesellschaft).
Er zij aan herinnerd dat sinds de instelling van het proces van Barcelona in 1995 energie wordt beschouwd als een van de zes prioriteiten van het Europees-mediterrane partnerschap (de andere zijn industrie, water, milieu, vervoer en de informatiemaatschappij).