Vertaling van "mittelmeerraum weiterzuentwickeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittelmeerraum (EU) [ Mittelmeerbecken | Mittelmeerraum EG | Mittelmeerregion ]
Middellandse Zeegebied (EU) [ EG-Middellandse-Zeegebied | Middellandse-Zeebekken ]

Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum | Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum
gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied

Überwachungsausschuss für die Zusammenarbeit mit den Ländern des Mittelmeerraums im FTE-Bereich | Überwachungsausschuss für die Zusammenarbeit mit den Ländern des Mittelmeerraums in den Bereichen Forschung, Technologie und Entwicklung | MOCO [Abbr.]
Euro-mediterrane Monitoringcommissie voor OTO-samenwerking | Monitoringcommissie voor samenwerking met de Mediterrane landen | Stuurcomité inzake Europees-Mediterrane wetenschappelijke en technologische samenwerking | Wetenschappelijk en Technologisch Stuurcomité | MoCo [Abbr.]

Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums | SSOM [Abbr.]
landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden | ZOMZ [Abbr.]

Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten [ Drittländer im Mittelmeerraum ]
mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]

Union für den Mittelmeerraum [ Barcelona-Prozess | Euromed | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Europa-Mittelmeerraum-Partnerschaft ]
Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die dort genannten drei Hauptbereiche, in denen die EU ihre künftigen Beziehungen mit ihren Partnern im Mittelmeerraum weiterzuentwickeln beabsichtigt, werden in dieser Mitteilung aufgegriffen: Demokratisierungsprozess und Institutionenaufbau, eine engere Partnerschaft mit der Bevölkerung sowie eine nachhaltige und breitenwirksame Wirtschaftsentwicklung.
De drie belangrijkste pijlers waarop de EU haar betrekkingen met haar partnerlanden in het Middellandse Zeegebied verder wil ontwikkelen, zijn in deze mededeling ook beschreven: democratische transformatie en institutionele opbouw; een sterker partnerschap met de bevolking; en duurzame en inclusieve economische ontwikkeling.

Die Politik des Mittelmeerraums und die internationale Situation haben dazu beigetragen, unseren institutionellen Rahmen weiterzuentwickeln, da die Region immer schon ein Schauplatz für internationale Herausforderungen und Probleme war.
De politiek van het Middellandse Zeegebied en de internationale situatie hebben ons institutionele kader helpen vormen omdat zich in dit gebied altijd internationale uitdagingen en problemen hebben voorgedaan.

L. mit der Feststellung, dass die Europäische Union zur Deckung ihres Energiebedarfs auf externe Ressourcen angewiesen ist und es daher wichtig ist, die Energienetze auszubauen und generell die außenwirtschaftliche Zusammenarbeit mit Regionen wie dem Ostseeraum, der Schwarzmeerregion, den Balkanländern und dem Mittelmeerraum weiterzuentwickeln,
L. overwegende dat de Europese Unie voor haar energievoorziening is aangewezen op externe bronnen en derhalve haar energienetwerken moet uitbreiden en in het algemeen externe samenwerkingsverbanden moet aangaan met gebieden rond o.a. de Oostzee, de Zwarte Zee, de Balkan en de Middellandse Zee,

G. mit der Feststellung, dass die EU zur Deckung ihres Energiebedarfs auf externe Ressourcen angewiesen ist und es daher wichtig ist, die Energienetze auszubauen und generell die außenwirtschaftliche Zusammenarbeit mit Regionen wie dem Ostseeraum, der Schwarzmeerregion, den Balkanländern und dem Mittelmeerraum weiterzuentwickeln,
G. overwegende dat de Europese Unie voor haar energievoorziening is aangewezen op externe bronnen en derhalve haar energienetwerken moet uitbreiden en in het algemeen externe samenwerkingsverbanden moet aangaan met gebieden rond o.a. de Oostzee, de Zwarte Zee, de Balkan en de Middellandse Zee,

L. mit der Feststellung, dass die EU zur Deckung ihres Energiebedarfs auf externe Ressourcen angewiesen ist und es daher wichtig ist, die Energienetze auszubauen und generell die außenwirtschaftliche Zusammenarbeit mit Regionen wie dem Ostseeraum, der Schwarzmeerregion, den Balkanländern und dem Mittelmeerraum weiterzuentwickeln,
L. overwegende dat de Europese Unie voor haar energievoorziening is aangewezen op externe bronnen en derhalve haar energienetwerken moet uitbreiden en in het algemeen externe samenwerkingsverbanden moet aangaan met gebieden rond o.a. de Oostzee, de Zwarte Zee, de Balkan en de Middellandse Zee,

32. bestätigt seine Bereitschaft, die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft und die gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum weiterzuentwickeln, insbesondere durch das parlamentarische Europa-Mittelmeer-Forum einschließlich des Europa-Mittelmeerforums der weiblichen Abgeordneten; wünscht, mit der Kommission und den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um die Durchführung des MEDA-Programms und die Verwendung der Mittel zu verbessern, wobei den spezifischen Faktoren Rechnung zu tragen ist, die es von anderen externen Programmen unterscheiden;
32. bevestigt zijn wil om het Euromediterrane partnerschap en de gemeenschappelijke strategie van de EU voor het Middellandse-Zeegebied verder te ontwikkelen, in het bijzonder door middel van het Euromediterrane parlementaire forum, met inbegrip van het Euromediterrane forum van vrouwelijke parlementsleden; wenst samen te werken met de Commissie en de lidstaten ter verbetering van de tenuitvoerlegging van het MEDA-programma en om het gebruik van de kredieten op te voeren, rekening houdend met de specifieke kenmerken die dit programma onderscheiden van andere externe programma's;