Traduction de «mittelmeerraum vorgenommen wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird | im privaten Bereich vorgenommene Handlung
handeling in de particuliere sfeer

Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt

Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1 Der EWSA begrüßt die beiden Gemeinsamen Erklärungen der Kommission und des EAD (2), in denen eine Bewertung der bisherigen Fortschritte bei den Beziehungen zwischen Europa und dem Mittelmeerraum vorgenommen wird und die Chancen und Perspektiven nach den Protestbewegungen in der arabischen Welt erstmalig ausgelotet werden.
4.1 Het EESC verheugt zich over de twee gemeenschappelijke mededelingen van de Commissie en EEAS (2), waarin een evaluatie wordt gemaakt van de tot dusver gemaakte vorderingen inzake Euromediterrane betrekkingen en een eerste blik wordt geworpen op de kansen en vooruitzichten die na de Arabische revolte zijn ontstaan.

Die Aufstockung wird natürlich im Rahmen der Personalprioritäten der Kommission als Ganzes vorgenommen, und ich nehme hier auch die im Bericht enthaltene Forderung nach Ausarbeitung eines Jahresberichts über Menschenrechte im Mittelmeerraum zur Kenntnis.
Uiteraard moet een personeelsuitbreiding passen binnen de prioriteiten van het personeelsbeleid van de Commissie als geheel. Ik wil ook nog even de aandacht vestigen op het jaarlijkse verslag over de mensenrechtensituatie in het Middellandse-Zeegebied waar in het verslag om wordt gevraagd.