Vertaling van "mittelmeer angrenzenden länder " (Duits → Nederlands) :

Das Mittelmeer, Europas größtes Meer, vereint die Menschen aller angrenzenden Länder.
De Middellandse Zee is de grootste Europese zee en is een bindende factor voor de bevolking van de landen die aan deze zee liggen.

Vertragsstaaten des Übereinkommens von Barcelona sind alle 21 an das Mittelmeer angrenzenden Länder und die EU.
De partijen die aangesloten zijn bij het Verdrag van Barcelona zijn alle 21 landen die grenzen aan de Middellandse Zee en de EU.

Abgesehen vom spezifischen Fall dieser Arten muss jedoch auch der Status der anderen Haiarten, die in den an die Länder der Europäischen Union angrenzenden Gewässern, beispielsweise im Mittelmeer, auftreten, stärker berücksichtigt werden, wobei davon die Europäische Union und die Nachbarschaftspolitik gleichermaßen betroffen sind.
We moeten echter verder kijken dan deze twee specifieke soorten en meer aandacht besteden aan de status van andere haaiensoorten in de wateren die grenzen aan de EU-landen aan de Middellandse Zee, om maar eens een voorbeeld te noemen. Hier gaat het dus niet alleen om de Europese Unie; ook het nabuurschapbeleid speelt hier mee.