Traduction de «mittelfristig ausgerichtet wurde » (Allemand → Néerlandais) :

* Formulierung und Anpassung der Binnenmarktstrategie: Entsprechend der Strategie von Lissabon würde die Binnenmarktstrategie klarer auf die mittelfristige Perspektive ausgerichtet (wie die vollständigen Grundzüge der Wirtschaftspolitik würde sie sich zunächst auf den Zeitraum 2003-2006 beziehen).
* Formulering en aanpassing van de internemarktstrategie: Een duidelijkere middellangetermijndoelstelling overeenkomstig de strategie van Lissabon moet worden vastgesteld (aanvankelijk voor de periode 2003-2006 zoals de volledig uitgewerkte GREB).

Dadurch wird der Tatsache Rechnung getragen, dass es unangemessen erscheine, auf den SP weiterhin dieselben Vorschriften wie für die EU-Sonderbeauftragten anzuwenden, und zwar insbesondere die Vorschrift über die Erneuerung des Mandats nach sechs Monaten, wo doch das Mandat des Stabilitätspaktes nur mittelfristig ausgerichtet wurde.
Hierdoor zou rekening worden gehouden met het feit dat het, aangezien het mandaat met betrekking tot het SP voor de middellange termijn is bevestigd, ongepast zou lijken dat voor het SP dezelfde regels blijven gelden als voor de SVEU's, met name deze betreffende de verlenging van het mandaat om de zes maanden.