Vertaling van "mittelempfänger dazu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
keramische voorwerpen, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

auf Stativen befestigt zu werden | Fernrohre die dazu bestimmt sind
verrekijker ter bevestiging op een statief

Urteilsfindung nach erfolgtem Referat des dazu beauftragten Richters
vonnis gewezen na deskundigenverslag

die Arteriole betreffend | dazu gehörend
arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission sollte erwägen, wie die Mittelempfänger dazu verpflichtet werden können, nach Abschluss der Projekte einfache und aktualisierte Informationen auf elektronischem Weg zu übermitteln (etwa, ob das Projekt operativ bleibt, ob das Projekt repliziert wird, und wenn ja, wie oft ...).
de Commissie dient na te gaan hoe zij van de begunstigden kan eisen dat zij na afloop van het project eenvoudige en geactualiseerde informatie aanleveren in elektronische vorm (namelijk over de vraag of het project operationeel blijft, of het project is gerepliceerd, en zo ja, hoe vaak, ...).

(4) Wenn Fristen nicht eingehalten werden oder wenn aufgrund des Stands der Durchführung eines Projekts nur ein Teil der gewährten finanziellen Unterstützung gerechtfertigt ist, fordert die Kommission den Mittelempfänger auf, innerhalb einer bestimmten Frist dazu Stellung zu nehmen.
4. Indien termijnen niet werden gerespecteerd of indien slechts een deel van de toegekende financiële steun gerechtvaardigd blijkt in het licht van de voortgang die met de uitvoering van het project wordt gemaakt, verzoekt de Commissie de begunstigde om binnen een vastgestelde termijn zijn opmerkingen kenbaar te maken.

. die Ungenauigkeit der Beihilfeanträge führte zu beachtlichen Mängeln (Schwierigkeit der Ermittlung der förderungswürdigen Ausgaben; Nichtübereinstimmung der in den Verträgen genannten Begünstigten und der tatsächlichen Mittelempfänger; Überweisung von Beihilfen an Nichtberechtigte; Anerkennung von Unterschriften von nicht dazu befugten Personen) (siehe Ziffer 37);
. dat slordigheden bij het indienen van financieringsaanvragen ernstige fouten hebben doen ontstaan (problemen bij het natrekken van uitgaven; afwijkingen in gegevens verstrekt door contractuele en reële ontvangers; uitbetaling van subsidies aan niet-rechthebbenden; acceptatie van niet-geautoriseerde handtekeningen) (zie. par. 37);