Traduction de «mittelausstattung des haushaltsjahres 2000 ausmachen » (Allemand → Néerlandais) :

22. erklärt, dass es die Anwendung der „n+2“-Klausel überwachen wird, und bekräftigt erneut seine Überzeugung, dass diese notwendige Regel eingehalten werden muss; stellt fest, dass die Wirkung der „n+2“-Klausel für das Haushaltsjahr 2002 sehr beschränkt wäre und weniger als 0,5% der Mittelausstattung des Haushaltsjahres 2000 ausmachen würde und diese Situation in mehr als einer Hinsicht geklärt werden sollte, um die tatsächlichen Gründe besser kennen zu lernen und die Beträge, um die es hierbei geht, zu bewerten;
22. verklaart de toepassing van de "n+2"-regel te volgen en verklaart nogmaals ervan overtuigd te zijn dat deze noodzakelijke regel in acht moet worden genomen; merkt op dat voor het begrotingsjaar 2002 het effect van de "n+2"-regel zeer beperkt blijft, namelijk voor minder dan 0,5% van de kredieten van het begrotingsjaar 2000, en dat deze situatie om meer dan één reden opgehelderd dient te worden, om de werkelijke achtergronden nader te leren kennen en een inschatting te maken van de betrokken bedragen;

Für das Haushaltsjahr 2002 ist die Auswirkung der Klausel „n+2“ anscheinend relativ begrenzt (0,4% der Mittelausstattung für das Jahr 2000).
Voor het begrotingsjaar 2002 zou de impact van de «n+2»-regel blijkbaar vrij beperkt zijn (0,4% van de subsidie voor het jaar 2000).

Für das Haushaltsjahr 2000 schlägt die Kommission eine Mittelausstattung von 26 Mio. Euro für strukturelle Maßnahmen und von 10 Mio. Euro für Sofortmaßnahmen vor.
Voor het begrotingsjaar 2000 stelt de Commissie een toewijzing voor ten bedrage van 26 miljoen euro voor structurele maatregelen en van 10 miljoen euro voor noodmaatregelen.