Traduction de «mittelausstattung ab » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittelausstattung
dotatie | krediettoewijzing | vermogen

vorläufige Mittelausstattung
begrotingsraming

mehrjährige Mittelausstattung
meerjarige toewijzing

örtliche Arbeitsplatzinitiative [ AB-Maßnahme | örtliche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme ]
plaatselijk initiatief voor tewerkstelling

ab Lagereinrichtungen beförderte Waren
goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten

Ab Werk
Af fabriek

ab dem Tag
met ingang van de dag

Preis ab Importeur
prijs buiten-invoerder

Preis ab Werk
prijs af fabriek

Ab kai | Frei Kai
Franco af kade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat eine Weiterführung des Progress-Mikrofinanzierungsinstruments im Rahmen des Programms für sozialen Wandel und Innovation mit einer Mittelausstattung von etwa 92 Mio. EUR ab 2014 vorgeschlagen.
De Commissie heeft voorgesteld de Progress-microfinancieringsfaciliteit voort te zetten in het kader van het programma voor sociale verandering en innovatie met een budget van ongeveer 92 miljoen EUR, dat in 2014 van start gaat.

Es sei daraufhin gewiesen, dass im Einklang mit der Garantiefondsverordnung (Verordnung (EG, Euratom) des Rates Nr. 480/2009) die erforderliche Mittelausstattung für mehrere Jahre ab 2013 gilt.
Er wordt opgemerkt dat overeenkomstig de verordening tot instelling van een garantiefonds (Verordening (EG, Euratom) nr. 480/2009 van de Raad) de noodzakelijke financiering met ingang van 2013 over een periode van verscheidene jaren zal worden verstrekt.

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f, in dem auf Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 Bezug genommen wird, wird der für das Flexibilitätsinstrument zur Verfügung stehende Betrag ab 2017 jedes Jahr um die Beträge in Höhe des Teils der jährlichen Mittelausstattung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (508,1 Mio. EUR) und des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (137,6 Mio. EUR) erhöht, die im vorausgehenden Jahr verfallen sind.
Volgens artikel 6, lid 1, onder f), waarin wordt verwezen naar artikel 11, lid 1, tweede alinea, wordt met ingang van 2017 het beschikbare jaarlijkse bedrag voor het flexibiliteitsinstrument elk jaar verhoogd met de bedragen gelijk aan het deel van het jaarlijkse bedrag voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (508,1 miljoen EUR) en aan het deel van het jaarlijkse bedrag voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (137,6 miljoen EUR) die in het voorgaande jaar zijn vervallen.

Ab dem 1. Dezember werden mit den neuen Absatzförderungsvorschriften grundlegende Änderungen eingeführt (so wird z. B. der Kreis der möglichen Begünstigten und der förderfähigen Erzeugnisse erweitert, das Verfahren geändert und ein jährliches Arbeitsprogramm erstellt, außerdem ergehen künftig Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, und die Mittelausstattung sowie die Kofinanzierungssätze werden angehoben); die Mittelausstattung für 2016 wurde auf 111 Mio. EUR festgesetzt.
Vanaf 1 december worden, met de nieuwe afzetbevorderingsregels, belangrijke wijzigingen doorgevoerd (onder meer een ruimer toepassingsgebied wat begunstigden en in aanmerking komende producten betreft, wijzigingen in de procedures, de invoering van een jaarlijks werkprogramma en oproepen tot het indienen van voorstellen, en een verhoging van het budget en van de EU-cofinancieringspercentages).

(7) Ab dem 1. Januar 2019 legt die Kommission, falls die Mittelausstattung des Fonds nach Inanspruchnahme der EU-Garantie unter den Zielbetrag von 50 % fällt, einen Bericht über außergewöhnliche Maßnahmen vor, die sich zur Wiederauffüllung des Garantiefonds als notwendig erweisen könnten.
7. Vanaf 1 januari 2019 geldt dat indien de omvang van het garantiefonds als gevolg van beroepen op de EU-garantie daalt tot minder dan 50 % van het streefbedrag, de Commissie een verslag indient over de uitzonderlijke maatregelen die eventueel vereist zijn om het garantiefonds weer aan te vullen.

- Die Mittelausstattung der technischen Unterstützung im Rahmen von JASPERS wird ab 2009 um 25 % erhöht.
- de capaciteit van de technische bijstand in het kader van Jaspers vanaf 2009 met 25% op te voeren.

Mit einer Mittelausstattung von 215 Mio. € setzt das Programm „Intelligente Energie für Europa" die im Grünbuch über die Energieversorgungssicherheit umrissene Strategie um und zielt auf die Förderung erneuerbarer Energien und die Energieeinsparung ab.
Met een begroting van 215 miljoen euro wil dit programma de strategie ten uitvoer leggen die in het Groenboek over de continuïteit van de energievoorziening uiteen is gezet en gaat het zich inzetten voor de bevordering van duurzame energie en energiebesparing.

Die Maßnahmen zielen vor allem darauf ab, für mehr Sicherheit zu sorgen und Anreize für die Mitwirkung an sozialen und kulturellen Aktionen zu schaffen (Mittelausstattung: 10 Mio. EUR).
De belangrijkste maatregelen zijn: verhoging van de veiligheid in het gebied en stimulering van deelneming aan sociale en culturele activiteiten (beschikbare middelen: 10 miljoen EUR).

Die Maßnahmen zielen vor allem darauf ab, für mehr Sicherheit zu sorgen, die Umweltsituation in dem Gebiet zu verbessern und Anreize für die soziale und wirtschaftliche Beteiligung zu schaffen (Mittelausstattung: 7 Mio. EUR).
De belangrijkste maatregelen zijn: verhoging van de veiligheid en verbetering van de milieusituatie in het gebied, en stimulering van sociale en economische participatie (beschikbare middelen: 7 miljoen EUR).

Die Maßnahmen zielen vor allem darauf ab, die Bürgerbeteiligung zu verbessern, für mehr Sicherheit zu sorgen und Lösungen für die Probleme im Zusammenhang mit Drogenabhängigkeit und Obdachlosigkeit zu finden (Mittelausstattung: 5 Mio. EUR).
De belangrijkste maatregelen zijn: versterking van de betrokkenheid van de burgers, verbetering van de veiligheid, aanpak van de problemen die worden veroorzaakt door drugsverslaafden en daklozen (beschikbare middelen: 5 miljoen EUR).