Traduction de «mittel in tausende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Analgetikum | schmerzlinderndes Mittel | schmerzlösendes Mittel | Schmerzmittel | schmerzstillendes Mittel
analgeticum | pijnstillend middel | pijnstiller

eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]
eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]

mittel- bis langfristige Ziele ausarbeiten | mittel- und langfristige Ziele aufstellen | langfristige Ziele anstreben | mittel- bis langfristige Ziele planen
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

flüssige Mittel | liquide Mittel | verfügbare Mittel
beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen

Mittel, die auf das autonome (vegetative) Nervensystem wirken | Mittel, die auf das autonome Nervensystem wirken
stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel

Mittel
bestaansmiddelen

Sicherheitsvorschriften für mittels Rohrleitungen beförderte Güter
veiligheidsvereisten voor goederen die via pijpleidingen worden getransporteerd

zusätzliche Mittel
aanvullende middelen

Cashflow [ Bruttoertragsziffer | Bruttospanne der Eigenfinanzierung | Kapitalfluss aus Umsatz | verfügbar erarbeitete Mittel ]
cashflow

Mittel des Betriebshofes verwalten
middelen voor spoorwerven beheren | middelen voor emplacementen beheren | middelen voor opstelterreinen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwendung der SAPARD-Mittel in 2000-2001 (Tausend EUR)
Gebruik van Sapard-toewijzingen voor 2000-2001 (duizend euro)

Art. 38 - Zwecks der Deckung der Kosten für die Instandhaltung und die Ersetzung der Krankenhausgebäude wird der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Gesundheit gehört, dazu ermächtigt, in Abweichung des Dekrets vom 9. März 2017 über den Tagessatz und die Finanzierung bestimmter Geräte der schweren medizinisch-technischen Dienste in Krankenhäusern zugunsten der Krankenhäuser, die gemäß des am 10. Juli 2008 koordinierten Gesetzes über die Krankenhäuser und andere Pflegeeinrichtungen zugelassen sind, einen Betrag in Höhe von 4.054 Tausend EUR festzusetzen, dies auf der Grundlage eines haushaltstechnischen Rundschreibens zur Verteilung dieser Mittel unter die Krankenhäuser für 2017.
Art. 38. In afwijking van het decreet van 9 maart 2017 betreffende de verblijfkosten en de financiering van sommige apparaten van de zware medisch-technische diensten in ziekenhuizen, met het oog op het onderhoud en de vervanging van ziekenhuisgebouwen, wordt de Minister van gezondheid ertoe gemachtigd een bedrag van 4.054 duizend EUR te vereffenen ten gunste van de erkende ziekenhuizen overeenkomstig de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, op basis van een begrotingsomzendbrief waarbij de verdeling van deze middelen tussen bedoelde ziekenhuizen voor 2017 wordt bepaald.

Art. 34 - Zwecks der Deckung der Kosten für die Instandhaltung der Krankenhausgebäude wird der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Gesundheit gehört, dazu ermächtigt, zugunsten der Krankenhäuser, die gemäß des am 10. Juli 2008 koordinierten Gesetzes über die Krankenhäuser und andere Pflegeeinrichtungen zugelassen sind, einen Betrag in Höhe von 1.725 Tausend EUR festzusetzen, dies auf der Grundlage eines der Regierung zur Zustimmung vorgelegten haushaltstechnischen Rundschreibens zur Verteilung dieser Mittel unter die Krankenhäuser für 2016.
Art. 34. Met het oog op het onderhoud van ziekenhuizen, wordt de Minister van gezondheid ertoe gemachtigd een bedrag van 1.725 duizend EUR te vereffenen ten gunste van de erkende ziekenhuizen overeenkomstig de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, op basis van een begrotingsomzendbrief waarbij de verdeling van deze middelen tussen bedoelde ziekenhuizen voor 2016 wordt bepaald.

Über seine Erfahrung als Vorsitzender der Jury sagte Job Cohen, Bürgermeister von Amsterdam: „Viele Menschen in Europa wissen nicht, dass die EU Mittel in tausende von Projekten in so unterschiedlichen Bereichen wie Gesundheit, Innovation und Nachhaltigkeit investiert.
Over zijn ervaringen als juryvoorzitter zei burgemeester Job Cohen van Amsterdam: “Niet iedereen in Europa beseft dat de EU in duizenden projecten investeert op zeer uiteenlopende gebieden als gezondheid, innovatie en duurzaamheid.

Art. 3 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 45 Tausend Euro vom Programm 09 des Organisationsbereichs 09 auf das Programm 22 des Organisationsbereichs 18 übertragen.
Art. 3. Er worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 45 duizend EUR overgedragen van programma 09 van organisatieafdeling 09 naar programma 22 van organisatieafdeling 18.

Art. 2 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 94 Tausend Euro vom Programm 09 des Organisationsbereichs 09 auf das Programm 04 des Organisationsbereichs 14 übertragen.
Art. 2. Er worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 94 duizend EUR overgedragen van programma 09 van organisatieafdeling 09 naar programma 04 van organisatieafdeling 14.

Art. 5 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 86 Tausend Euro vom Programm 11 des Organisationsbereichs 17 auf das Programm 11 des Organisationsbereichs 18 übertragen.
Art. 5. Er worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 86 duizend EUR overgedragen van programma 11 van organisatieafdeling 17 naar programma 11 van organisatieafdeling 18.

Art. 4 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 904 Tausend Euro vom Programm 11 des Organisationsbereichs 17 auf das Programm 21 des Organisationsbereichs 18 übertragen.
Art. 4. Er worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 904 duizend EUR overgedragen van programma 11 van organisatieafdeling 17 naar programma 21 van organisatieafdeling 18.

Artikel 1 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 17.188 Tausend Euro vom Programm 02 des Organisationsbereichs 12 auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 18 übertragen.
Artikel 1. Er worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 17.188 duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 12 naar programma 06 van organisatieafdeling 18.

Jetzt wird die Kommission Mittel für die medizinische Versorgung mehrerer tausend Menschen auf der Insel Jaffna bereitstellen, die infolge der Auseinandersetzungen dort eingeschlossen sind.
De Europese Unie financiert een project voor medische hulp aan duizenden mensen die als gevolg van de gevechten vastzitten op het eiland Jaffna.