Traduction de «mittel effizient » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effizient
efficiënt | doelmatig

effizient arbeiten
efficiënt werken

effizient
efficiënt

Analgetikum | schmerzlinderndes Mittel | schmerzlösendes Mittel | Schmerzmittel | schmerzstillendes Mittel
analgeticum | pijnstillend middel | pijnstiller

mittel- bis langfristige Ziele ausarbeiten | mittel- und langfristige Ziele aufstellen | langfristige Ziele anstreben | mittel- bis langfristige Ziele planen
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

flüssige Mittel | liquide Mittel | verfügbare Mittel
beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen

eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]
eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]

Agens | wirkendes Mittel
agens | werkzame stof

Analgetikum | schmerzstillendes Mittel
analgeticum | pijnstiller

Mittel des Betriebshofes verwalten
middelen voor spoorwerven beheren | middelen voor emplacementen beheren | middelen voor opstelterreinen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· die Nutzung der verfügbaren EU-Mittel[37] fördern und die Kapazität der Behörden aller Ebenen, EU-Mittel effizient zu nutzen, stärken.
· het gebruik van beschikbare EU-fondsen[37] bevorderen en de capaciteit van overheden op alle niveaus versterken zodat zij doeltreffend gebruik maken van de EU-middelen.

Es ist deshalb wichtiger als je zuvor, dass die verfügbaren Mittel effizient verwendet werden und dass gewährleistet wird, dass durch die bereitgestellten Mittel die Finanzierung aus allen anderen - privaten, öffentlichen oder kommerziellen - Quellen, angeregt wird.
Het is derhalve belangrijker dan ooit om de beschikbare middelen effectief aan te wenden en ervoor te zorgen dat subsidies als een hefboom werken voor het aantrekken van financiële middelen uit alle andere bronnen, zij het particulier, publiek of commercieel.

- verfügbare Mittel effizient einsetzen, um europäische Netze von Aufsichtspersonen zu unterstützen, bewährte Praktiken auszutauschen und Leitlinien, gemeinsame Lehrpläne und Schulungsmaßnahmen usw. zu erarbeiten.
- de beschikbare middelen efficiënt gebruiken om Europese netwerken van voogden te steunen, goede methoden uit te wisselen en richtsnoeren, gemeenschappelijke curricula en opleidingen e.d. te ontwikkelen.

Die Politik zur Vergabe öffentlicher Aufträge muss gewährleisten, dass die öffentlichen Mittel effizient genutzt werden und die Beschaffungsmärkte EU-weit offen bleiben.
Het beleid voor overheidsopdrachten moet zorgen voor een zo efficiënt mogelijke besteding van de openbare middelen en op EU-niveau worden opengehouden.

** Multiresistent ist "eine nicht erreichte Sensibilität für wenigstens ein antimikrobielles Mittel der drei oder mehr effizient eingestuften Kategorien".
** multiresistent : "ongevoelig voor minstens één antimicrobieel middel van de drie of meer als werkzaam beschouwde categorieën".

Dies soll gewährleisten, dass die Mittel effizient genutzt werden. Die Prüfer haben jedoch festgestellt, dass nur allgemeine Ziele gesetzt wurden, die nicht zeigen, wie die Finanzierung zur Erhöhung der Wertschöpfung bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft beitragen soll.
De controleurs constateerden echter dat er alleen algemene doelen waren gesteld die niet aantoonden hoe de financiering de toegevoegde waarde van landbouwproducten zou verhogen of het concurrentievermogen van de landbouw zou verbeteren.

Hierzu erklärte Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern und Zollunion, Betrugsbekämpfung und Audit: „In der jetzigen Wirtschaftslage müssen sich die Bürger mehr denn je darauf verlassen können, dass die EU-Mittel effizient verwaltet und eingesetzt werden.
Algirdas Šemeta, Commissaris voor belastingen, douane-unie, audit en fraudebestrijding, verwoordde het als volgt: "In het huidige economische klimaat is het des te belangrijker dat de burger de zekerheid heeft dat de EU-middelen efficiënt worden beheerd en effectief worden besteed.

Die Mitgliedstaaten haben darauf zu achten, dass die FE-Mittel effizient und rationell eingesetzt werden.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de OO-uitgaven rendabel en efficiënt zijn.

Die Regierung muss für Investitionen und Unternehmen günstige Rahmenbedingungen schaffen und die verfügbaren Mittel effizient verwalten.
De regering moet een kader opzetten dat investeringen en ondernemingszin stimuleert en moet de haar ter beschikking staande middelen doeltreffend beheren.

Darüber hinaus müßten die derzeitige Umstrukturierung der Finanzkontrolleinrichtungen und der Ausbau der Regionalentwicklungsstrukturen gefördert und konsolidiert werden, damit Estland die EU-Mittel effizient einsetzen kann.
Voorts dient de huidige reorganisatie van de instellingen voor financieel toezicht en de ontwikkeling van regionale ontwikkelings-structuren te worden volgehouden en geconsolideerd, om Estland in staat te stellen een effectief gebruik te maken van EU-middelen.