Traduction de «mittel des haushaltspostens 4000 vorgesehene » (Allemand → Néerlandais) :

– „dass die in Artikel 2.1.6 und 2.9.2 der Regelung für die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens 4000 vorgesehene Begrenzung auf 50% nicht für die zusätzlichen Mittel in Höhe von 6 Mio. Euro gelten soll, deren Umschichtung es in seiner Sitzung vom 19. November 2008 beschloss, und dass folglich dieser zusätzliche Betrag vollständig auf 2009 übertragen werden kann;
- dat de in de artikel 2.1.6 en 2.9.2 van de voorschriften voor het gebruik van kredieten uit begrotingspost 4 0 0 0 genoemde limiet van 50% niet van toepassing is op het extra krediet van 6 miljoen EUR dat het had toegewezen op zijn vergadering van 19 november 2008 en dat dit aanvullen de bedrag daarom volledig kon worden overgedragen naar 2009,

(***) Gemäß Artikel 2.1.6 der Regelung für die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens 4000 und dem Beschluss des Präsidiums vom 15. Dezember 2008; bis 30. März 2009 zu verwendende zusätzliche Mittelzuweisung
(***) Overeenkomstig artikel 2.1. 6 van de Voorschriften voor het gebruik van de kredieten uit begrotingspost 4 0 0 0 en overeenkomstig het besluit van het Bureau van 15 december 2008; aanvullende toewijzing te gebruiken voor 30 maart 2009

91. stellt fest, dass der Präsident gemäß Artikel 2.7.3 der Regelung für die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens 4000 die geprüften Berichte der Fraktionen über die Mittelverwendung am 8. Juli 2009 an den Haushaltskontrollausschuss weiterleitete (Schreiben 311812);
91. merkt op dat de Voorzitter, overeenkomstig artikel 2.7.3 van de voorschriften voor het gebruik van kredieten uit begrotingspost 4 0 0 0 1, de door de fracties ingediende aan een audit onderworpen rapporten over het gebruik van kredieten op 8 juli 2009 heeft doorgezonden aan de Commissie begrotingscontrole (brief 311812);

94. weist darauf hin, dass gemäß Artikel 2.2.3 der Regelung für die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens 4000 jede Fraktion ein internes Kontrollsystem unterhalten muss;
94. herinnert eraan dat overeenkomstig artikel 2.2.3 van de voorschriften voor het gebruik van kredieten uit begrotingspost 4 0 0 0 elke fractie “een intern controlesysteem moet invoeren”;

*) gemäß Artikel 2.1.6 der Regelung für die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens 4000
*) Overeenkomstig artikel 2.1.6 van de regeling inzake de besteding van kredieten uit post 4 000