Traduction de «mittel fernkommunikation bei mündlichen anhörungen gegebenenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem sollten Videokonferenzen, Telefonkonferenzen und andere geeignete Mittel der Fernkommunikation bei mündlichen Anhörungen gegebenenfalls umfassender eingesetzt werden, damit insbesondere in grenzüberschreitenden Fällen das Erfordernis einer Anreise zum Gericht für die Teilnahme an einem Gerichtsverfahren entfällt.
Voorts moet het gebruik van videoconferenties, televergaderingen of andere vormen van afstandscommunicatie voor hoorzittingen, voor zover mogelijk, worden uitgebreid, zodat mensen zich niet meer hoeven te verplaatsen voor rechtszaken, vooral grensoverschrijdende rechtszaken.

Eine regelmäßige Kontrolle der Folgemaßnahmen zu den Ergebnissen und Empfehlungen des Hofes durch den Rechnungshof und die zuständigen Parlamentsausschüsse – gegebenenfalls auch mittels öffentlicher Anhörungen des Europäischen Parlaments unter Beteiligung der zuständigen nationalen Akteure und Fachleute – wären dazu dienlich, die Ausführung des Haushaltsplans gemäß den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung sicherzustellen.
Regelmatige controle door de Rekenkamer en door de relevante commissies van het Parlement van de maatregelen die genomen zijn naar aanleiding van de bevindingen en aanbevelingen van de Rekenkamer – zo nodig ook via openbare hoorzittingen met nationale betrokkenen en deskundigen, georganiseerd door het Europees Parlement – zou mede zorgen voor een uitvoering van de begroting volgens de beginselen van een goed financieel beheer.

Dieser Nachweis wird mittels einer obligatorischen schriftlichen Prüfung und gegebenenfalls einer ergänzenden mündlichen Prüfung erbracht, wie in Anhang I beschrieben, die von der vom jeweiligen Mitgliedstaat für diesen Zweck benannten Behörde oder Stelle durchgeführt werden.
Die kennis wordt vastgesteld aan de hand van een verplicht schriftelijk examen dat met een mondeling examen kan worden aangevuld; deze examens worden volgens de in bijlage I aangegeven vorm georganiseerd door de hiertoe door de lidstaat aangewezen autoriteit of instantie.