Vertaling van "mitteilung „verbesserte konsultationen " (Duits → Nederlands) :

Ferner sind die Stakeholder nach dem Konzept, das die Kommission in ihrer Mitteilung „Verbesserte Konsultationen über das Fischereimanagement der Gemeinschaft“ von 2006 vorgestellt hat, rechtzeitig in die Diskussion über die Fangmöglichkeiten einzubeziehen.
Ten slotte moeten volgens de aanpak die is toegezegd in de mededeling uit 2006 over "verbetering van de raadpleging inzake het communautaire visserijbeheer", de belanghebbenden in een vroeg stadium bij de bespreking van de vangstmogelijkheden worden betrokken.

- Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - verbesserte Konsultationen über das Fischereimanagement der Gemeinschaft (KOM(2006)246 vom 24.5.2006);
- Mededeling van de Commissie - Verbetering van de Raadpleging inzake het communautaire visserijbeheer (COM(2006) 246 van 24.5.2006);

In der Mitteilung der Kommission "Verbesserte Konsultationen über das Fischereimanagement der Gemeinschaft" (KOM(2006) 246) wurde eine neue Arbeitsmethode zur Entscheidungsfindung über die jährlichen Fangmöglichkeiten vorgestellt.
In de Mededeling van de Commissie nr. COM(2006) 246 "Verbetering van de raadpleging inzake het communautaire visserijbeheer" wordt een nieuwe werkmethode voor de besluitvorming over de jaarlijkse vangstmogelijkheden uiteengezet.

Die Mitteilung setzt sich auch mit der Frage auseinander, wie der soziale Dialog zu einer besseren europäischen Governance beitragen kann, indem die Konsultationen intensiviert, die Verständigung zwischen den verschiedenen Ebenen verbessert und die Transparenz des Dialogs erhöht wird.
In de mededeling wordt ook aangegeven op welke manier een sociale dialoog kan bijdragen aan een betere Europese governance door meer overleg, betere onderlinge afstemming van de verschillende niveaus en meer transparantie in de dialoog.