Vertaling van "mitteilung vorzulegen beabsichtigt " (Duits → Nederlands) :

[18] Die Kommission beabsichtigt, im März 2004 eine Mitteilung vorzulegen, in der sie ihre Reaktion auf diese Empfehlungen darlegen wird.
[18] De Commissie is voornemens om in maart 2004 met een mededeling te komen, waarin op deze aanbevelingen gerageerd zal worden.

Diese Mitteilung enthält ein Paket von Maßnahmen, die die Kommission im Laufe der nächsten zwei Jahre vorzulegen beabsichtigt.
Deze mededeling behelst een pakket van maatregelen die de Commissie voornemens is de komende 24 maanden voor te stellen.

Nach der Annahme des Vorschlags beabsichtigt die Kommission, 2013 eine Mitteilung vorzulegen.
De Commissie is voornemens na goedkeuring van het voorstel te komen met een mededeling in 2013.

Diese Mitteilung über das neue Konzept ist daher der erste einer ganzen Reihe bedeutender Vorschläge, die die Kommission auf diesem Gebiet vorzulegen beabsichtigt.
Deze mededeling over de nieuwe aanpak is daarom de eerste in een reeks belangrijke voorstellen op dit gebied, die de Commissie denkt in te dienen.

Die Kommission beabsichtigt, eine Mitteilung vorzulegen, in der sie die Methodik für die Durchführung horizontaler Bewertungen von Leistungen der Daseinsvorsorge definiert.
De Commissie is voornemens een mededeling betreffende de vaststelling van een methodologie tot uitvoering van horizontale evaluaties van diensten van algemeen belang op te stellen.

Die Kommission beabsichtigt, hierzu eine Mitteilung vorzulegen.
De Commissie zal hierover een mededeling uitbrengen.