Vertaling van "mitteilung vorhergehenden monat " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten übermitteln spätestens am 10. eines jeden Monats für den der Mitteilung vorhergehenden Monat folgende Angaben:
Uiterlijk op de tiende van elke maand delen de lidstaten, voor de aan de mededeling voorafgaande maand, de volgende gegevens mee:

Die Mitgliedstaaten teilen spätestens am 10. eines jeden Monats für den der Mitteilung vorhergehenden Monat hinsichtlich der gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 getroffenen Interventionsmaßnahmen mit: 1. die zu Beginn des betreffenden Monats am Lager vorhandenen Magermilchpulvermengen, aufgeteilt nach Sprüh- und Walzen-Magermilchpulver;
De Lid-Staten verstrekken uiterlijk de 10e van elke maand de volgende gegevens betreffende de interventiemaatregelen uit hoofde van artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , welke gegevens betrekking hebben op de aan de maand van mededeling voorafgaande maand :

b) jeden Monat für den der Mitteilung vorhergehenden Monat die ausgeführten Mengen.
b ) iedere maand over de aan de mededeling voorafgaande maand , met betrekking tot de uitgevoerde hoeveelheden .

2. spätestens am 15. Tag eines jeden Monats für den der Mitteilung vorhergehenden Monat die Mengen der eingeführten Erzeugnisse, aufgeteilt nach Gruppen von Erzeugnissen, für die eine besondere Abschöpfung erhoben wird".
2 . uiterlijk de 15e dag van iedere maand voor de aan de maand van mededeling voorafgaande maand , de hoeveelheden ingevoerde produkten , onderverdeeld naar categorie van produkten met een eigen heffing ".