Vertaling van "mitteilung vorgesehenen strategischen " (Duits → Nederlands) :

Die EU sollte sich eine ähnliche Aufgabe setzen und ungefähr zum gleichen Zeitpunkt die Wirksamkeit der in dieser Mitteilung vorgesehenen strategischen und besonderen Maßnahmen überprüfen.
De EU zou zichzelf moeten opleggen om rond diezelfde periode de doeltreffendheid van het beleid en specifieke in deze mededeling voorgestelde maatregelen na te gaan.

Angesichts dieser für die IVU-Richtlinie vorgesehenen strategischen Rolle ist der Stand der Umsetzung durch die Mitgliedstaaten, wie er aus der Mitteilung ersichtlich ist, in gewisser Weise besorgniserregend.
Met het oog op deze strategische rol die is weggelegd voor de IPPC-richtlijn, is de stand van implementatie door de lidstaten, zoals vermeld in de mededeling, enigszins zorgwekkend.