Vertaling van "mitteilung muß mindestens " (Duits → Nederlands) :

Diese Mitteilung muß mindestens 15 Tage vor Beginn der Verarbeitungsvorgänge bei der Interventionsstelle vorliegen.
De mededeling moet ten minste vijftien dagen vóór het begin van de verwerking bij het interventiebureau binnenkomen.

Jeder Mitgliedstaat kann nach Artikel 23 Absatz 1 erklären, daß dieser Antrag nach Ablauf einer in seiner Mitteilung anzugebenden Frist unzulässig ist; diese Frist muß jedoch mindestens ein Jahr ab Erlaß der Entscheidung betragen.
Elke lidstaat kan, overeenkomstig artikel 23, lid 1, verklaren dat het verzoek niet ontvankelijk is, indien het is ingediend na het verstrijken van een in die verklaring genoemde termijn, die echter niet korter mag zijn dan één jaar te rekenen vanaf de dag waarop de beslissing is gegeven.

- mehr als 3 000 Tonnen erhalten hat, muß die Übernahme spätestens am 90. Tag nach Eingang der Mitteilung abgeschlossen sein, sofern eine Menge von mindestens 3 000 Tonnen spätestens bis zum 60.
- van meer dan 3 000 ton, dient de overname uiterlijk op de negentigste dag na de ontvangst van de bovenbedoelde mededeling te zijn geschied, op voorwaarde dat ten minste 3 000 ton uiterlijk op de zestigste dag na de ontvangst van die mededeling is overgenomen".

Diese Mitteilung muß mindestens sieben Tage vor Ablauf des in Artikel 2 genannten Zeitraums erfolgen.
Deze mededeling moet ten minste zeven dagen voor het begin van de in artikel 2 bedoelde periode geschieden .