Vertaling van "mitteilung half dabei " (Duits → Nederlands) :

Diese Mitteilung half dabei, den bestehenden Rechtsrahmen zu klären, und gleichzeitig wurde spezifiziert, unter welchen Auflagen die Ausnahmen Anwendung finden dürfen.
Deze mededeling droeg bij aan een verduidelijking van het bestaande wettelijke kader en specificeerde de voorwaarden waaronder vrijstellingen zijn toegestaan.

Die Mitteilung der Kommission bildete natürlich einen ausgezeichneten Ausgangspunkt für diese Aufgabe und half uns dabei, das Konzept zu entwickeln und die Diskussion über die Lösungen zu vertiefen, die als gemeinsame Plattform für die verschiedenen Wege dienen könnten, die jeder Mitgliedstaat gehen muss.
De mededeling van de Commissie vormde uiteraard een uitstekend uitgangspunt voor dat werk. Wij konden op basis daarvan het concept ontwikkelen en de discussie over de oplossingen bevorderen die konden dienen als gemeenschappelijk platform voor de verschillende lijnen die elke lidstaat zal moeten volgen.