Traduction de «mitteilung genannten grundsätzen » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Bewertung sollte — ergänzend zu den in der Mitteilung genannten Grundsätzen des Datenschutzes — der Notwendigkeit von Transparenz bei der Verarbeitung Rechnung getragen werden, die es den betroffenen Personen ermöglicht, ihre Rechte wahrzunehmen.
Behalve aan de in de mededeling vermelde beginselen van gegevensbescherming moet in het kader van de evaluatie aandacht worden geschonken aan de eis van transparantie van de verwerking, zodat het datasubject zijn rechten kan uitoefenen.

Das vorgesehene Verfahren, das auf den in dieser Mitteilung genannten Grundsätzen beruht, wird im Folgenden näher erläutert.
De beoogde procedure, die gebaseerd is op de in deze mededeling toegelichte algemene beginselen, kan worden omschreven als volgt:

Bei der Erstellung der jährlichen statistischen Arbeitsprogramme muss auf einen optimalen Einsatz der verfügbaren Ressourcen entsprechend den Grundsätzen der besseren Rechtsetzung und der genannten einschlägigen Mitteilung abgezielt werden.
Bij de opstelling van de jaarlijkse statistische werkprogramma's moet worden getoetst of de beschikbare middelen optimaal zijn gebruikt volgens de beginselen van "betere wetgeving" en moet rekening worden gehouden met de mededeling.

A. Die Kommission hat in der genannten Mitteilung ihre Absicht bekundet, 68 Vorschläge zurückzuziehen, von denen sie annimmt, dass sie mit den Zielsetzungen der Lissabon - Strategie und den Grundsätzen der besseren Rechtsetzung nicht völlig in Einklang stehen, während andere Vorschläge einer erneuten Überprüfung der wirtschaftlichen Auswirkungen unterzogen und gegebenenfalls abgeändert werden sollen,
A. overwegende dat de Commissie in haar reeds aangehaalde mededeling haar voornemen kenbaar heeft gemaakt om 68 voorstellen in te trekken waarvan zij vindt dat zij niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de strategie van Lissabon en de principes voor betere wetgeving, terwijl andere zullen worden onderworpen aan een herziene economische-effectenevaluatie en indien nodig zullen worden gewijzigd,

(d) die Information und deren Mitteilung entsprechen den Grundsätzen der guten Praxis, die nach Konsultation mit interessierten Parteien gemäß dem in Artikel 121 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen werden.
(d) de informatie en de verstrekking ervan zijn in overeenstemming met de beginselen inzake goede praktijken die na raadpleging van de belanghebbenden overeenkomstig de in artikel 121, lid 2, bedoelde procedure zijn vastgesteld;

10. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, weitere Initiativen zur Entwicklung einer EU-Strategie zu ergreifen, die auf diesen Grundsätzen und ganz generell auf den Empfehlungen des Europäischen Parlaments, wie sie in seiner genannten Entschließung zum Ausdruck gebracht wurden, basieren; fordert die Kommission insbesondere auf, ihre Mitteilung auf der Grundlage des europäischen Programms zur Klimaänderung einschließlich konkreter Vorschläge für Maßnahmen in allen relevanten Sektoren umgehend zu unterbreiten;
10. verzoekt de Commissie en de lidstaten nadere initiatieven te ontplooien om een EU-strategie te ontwikkelen die gebaseerd is op deze beginselen en meer in het bijzonder op de aanbevelingen die het Parlement in bovengenoemde resolutie heeft verwoord; verzoekt de Commissie in het bijzonder haar mededeling naar aanleiding van het Europees Programma inzake Klimaatverandering zo spoedig mogelijk in te dienen en daarbij concrete voorstellen voor maatregelen op alle relevante gebieden te doen;

7. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, weitere Initiativen zur Entwicklung einer EU-Strategie zu ergreifen, die auf diesen Grundsätzen und ganz generell auf den Empfehlungen des Europäischen Parlaments, wie sie in den genannten Entschließungen zum Ausdruck gebracht wurden, basieren; fordert die Kommission insbesondere auf, ihre Mitteilung auf der Grundlage des Europäischen Programms zur Klimaänderung einschließlich konkreter Vorschläge für Maßnahmen in allen wichtigen Sektoren umgehend zu unterbreiten;
7. verzoekt de Commissie en de lidstaten nadere initiatieven te ontplooien om een EU‑strategie te ontwikkelen die gebaseerd is op deze beginselen en meer in het bijzonder op de aanbevelingen die het Parlement in bovengenoemde resolutie heeft verwoord; verzoekt de Commissie in het bijzonder haar mededeling naar aanleiding van het Europees Programma inzake Klimaatverandering zo spoedig mogelijk in te dienen en daarbij concrete voorstellen voor maatregelen op alle relevante gebieden te doen;