Vertaling van "mitteilung enthaltenen fragen " (Duits → Nederlands) :

Auf der Grundlage der in Anhang II zu dieser Mitteilung enthaltenen Fragen wird es eine Online-Konsultation zu den organisatorischen, rechtlichen und technischen Herausforderungen für Digitalisierung, Online-Verfügbarkeit von Inhalten und digitale Bewahrung geben.
Op basis van de vragen in bijlage II bij deze mededeling zal er een online-raadpleging worden gehouden over de organisatorische, juridische en technische aspecten van digitalisering, online-toegankelijkheid van inhoud en instandhouding van digitaal materiaal.

11. stellt fest, dass die in der Mitteilung der Kommission vom 15. Juni 2000 und in dem Bericht des AKP-EG-Ausschusses für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung vom 9. Juni 2000 enthaltenen Statistiken erklärungsbedürftig sind und Fragen aufwerfen, auf die in einer Analyse der Rechnungsführung einzugehen wäre;
11. stelt vast dat de statistieken die zijn opgenomen in de mededeling van de Commissie van 15 juni 2000 en het verslag van het ACS-EG-Comité voor samenwerking bij de financiering van de ontwikkelingssamenwerking van 9 juni 2000 nadere verklaring behoeven en vragen doen rijzen waarop in een analyse van het financieel beheer had moeten worden ingegaan;

11. stellt fest, dass die in der Mitteilung der Kommission vom 15.6.2000 und in dem Bericht des AKP-EG -Ausschusses für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung vom 9.6.2000 enthaltenen Statistiken erklärungsbedürftig sind und Fragen aufwerfen, auf die in einer Analyse der Rechnungsführung einzugehen wäre;
11. stelt vast dat de statistieken die zijn opgenomen in de mededeling van de Commissie van 15 juni 2000 en het verslag van het ACS-EG-Comité voor samenwerking bij de financiering van de ontwikkelingssamenwerking van 9 juni 2000 nadere verklaring behoeven en vragen doen rijzen waarop in een analyse van het financieel beheer had moeten worden ingegaan;

Diese technische Prüfung sollte unter Berücksichtigung der in der Mitteilung der Kommission für einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz enthaltenen Kriterien durchgeführt werden und folgenden Fragen gelten:
Deze technische bespreking zou, met inachtneming van de criteria die zijn aangegeven in de mededeling van de Commissie over een verlaagd BTW-tarief, betrekking moeten hebben op de volgende kwesties: