Vertaling van "mitteilung abzeichnen derzeit " (Duits → Nederlands) :

Was die Mitteilung der Kommission anbelangt, so erzielten die Delegationen über den in diesem Dokument dargelegten zielgerichteten Ansatz im großen und ganzen einen breiten Konsens, obwohl die spezifischen Maßnahmen, die sich in der Mitteilung abzeichnen, derzeit noch Schwierigkeiten hervorrufen.
Over de mededeling van de Commissie, hebben de delegaties in grote lijnen een ruime consensus bereikt ten aanzien van de gerichte aanpak die in dat document wordt uiteengezet, hoewel specifieke maatregelen in de mededeling in dit stadium nog moeilijkheden opleveren.

"Diese neue Mitteilung trägt den Veränderungen in den politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen, die sich derzeit auf der koreanischen Halbinsel abzeichnen, Rechnung.
"Deze nieuwe mededeling weerspiegelt de veranderingen in het politieke en economische klimaat op het Koreaanse schiereiland.