Traduction de «mitte 2007 vorlegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission will ihren Vorschlag in Form eines einzigen Textes Mitte 2007 vorlegen; vervollständigt werden soll das Regelwerk dann durch Maßnahmen, die im Komitologieverfahren auf der Ebene 2 verabschiedet werden.
De Commissie is voornemens haar in één enkele tekst gegoten voorstel medio 2007 in te dienen; de kaderwetgeving zal vervolgens worden vervolledigd met volgens de comitéprocedure aangenomen maatregelen van niveau 2.

Die Kommission soll, wie angekündigt, bis Mitte 2007 Vorschläge für eine umfassende Neuordnung des Futtermittelrechts vorlegen. Das ist dann die Zeit, um über Vorschläge zu diskutieren, die sowohl den Fragen der Verbraucher als auch den Interessen der Landwirte an einer genauen und detaillierten Information über die Inhaltsstoffe der Futtermittel als auch dem Interesse der Industrie an ausreichendem Schutz der Betriebsgeheimnisse Rechnung tragen.
Dat zal dan het juiste moment zijn om te spreken over voorstellen om rekening te houden met de wensen van de consument, met de wensen van de boeren, die er belang bij hebben dat er nauwkeurige en gedetailleerde informatie over de samenstelling van het voeder beschikbaar is, en met de wensen van het bedrijfsleven, dat aangewezen is op een afdoende bescherming van het fabrieksgeheim.

Die Kommission wird daher wenn möglich in 2007 und spätestens Mitte 2008 einen EU-Rechtsrahmen zur Reduzierung der CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen vorlegen im Hinblick darauf, das EU-Ziel von 120 g CO2/km von PKW und leichten Nutzfahrzeugen bis 2012 zu erreichen.
De Commissie zal, indien mogelijk in 2007 en uiterlijk midden 2008, een wetgevingskader voorstellen om de CO2-uitstoot door lichte bedrijfsvoertuigen te verminderen om de EU-doelstelling van 120 g CO2/km tegen 2012 te bereiken.

Außerdem will die Kommission bis Mitte 2006 einen Aktionsplan über Energieeffizienz vorlegen und bis zum Frühjahrsgipfel des Rates im Jahre 2007 einen nach Prioritäten ausgerichteten Aktionsplan über die Energiepolitik für Europa ausarbeiten.
Voorts is de Commissie voornemens medio 2006 een actieplan inzake energie-efficiëntie te presenteren, en tevens staat de opstelling van een prioritair actieplan inzake een Europees energiebeleid voor de Voorjaarsraad van 2007 op het programma.

Bis Mitte 2007 wird die Kommission auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Bewertung und der Schlussfolgerungen der Konferenz eine Mitteilung der Kommission über die Tiergesundheitspolitik der Gemeinschaft und ihre diesbezügliche Strategie für den Zeitraum 2007-2013 vorlegen.
Medio 2007 zal de Commissie een mededeling uitbrengen over het communautaire beleid inzake diergezondheid, met haar strategie voor de periode 2007-2013, gebaseerd op de evaluatieresultaten en op de conclusies van de conferentie.