Traduction de «mithilfe einer rahmenrichtlinie » (Allemand → Néerlandais) :

Erzielen einer Alters- und Größenverteilung der Population, die auf gesunde Bestände schließen lässt, mithilfe einer Fischereiwirtschaft ohne wesentliche nachteilige Folgen für andere Bestände, Arten und Ökosysteme, die das Ziel des Erreichens eines guten Umweltzustands bis 2020, wie es in der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MSRR) festgeschrieben ist, unterstützt.
Ervoor zorgen dat de populaties een leeftijdsopbouw en grootteverdeling bereiken die duidt op een gezond bestand, door een visserijbeheer zonder significante nadelige effecten op andere bestanden, soorten en ecosystemen, met het oog op een goede milieutoestand tegen 2020, zoals de kaderrichtlijn mariene strategie voorschrijft.

weist der EWSA darauf hin, dass auf Ebene seiner Arbeitsorgane eine wichtige Diskussion geführt wurde, und betont die drängende Notwendigkeit, ein angemessenes Mindesteinkommen in der Europäischen Union mithilfe einer Rahmenrichtlinie zur wirksamen Bekämpfung der Armut und zur leichteren Eingliederung in den Arbeitsmarkt zu gewährleisten, wie dies der Ausschuss der Regionen (1) und verschiedene Organisationen zur Armutsbekämpfung (2) gefordert haben, und ruft die Europäische Kommission zu einem koordinierten Vorgehen gemäß der Entschließung des Europäischen Parlaments von 2011 auf (3);
vond er een intensieve discussie binnen de EESC-organen plaats en het Comité benadrukt het dat er in de Unie middels een kaderrichtlijn tijdig voor een toereikend MI moet worden gezorgd teneinde armoede efficiënt te bestrijden en inclusie in de arbeidsmarkt te vergemakkelijken, zoals bepleit wordt door het Comité van de Regio's (1) en verschillende organisaties voor de bestrijding van armoede (2). Daarom wordt de Commissie ertoe opgeroepen om, in overleg en in lijn met de resolutie van het Europees Parlement (EP) van 2011 (3), daaraan te werken.

Gewährleistung einer vollständigen und effektiven Umsetzung der Wasser-Rahmenrichtlinie unter anderem mithilfe der Einzelrichtlinie über Grundwasser unter gebührender Berücksichtigung der besonderen Bedeutung des Grundwassers sowie mithilfe der stufenweisen Aufnahme zusätzlicher Stoffe in die Listen über prioritäre und prioritär gefährliche Stoffe in Abständen von vier Jahren; spezielle Maßnahmen zur Durchführung geltender Gewässerschutzrechtsvorschriften (z.B. Richtlinie über Abwasser Richtlinie über Nitrate );
verzekeren van de volledige en doeltreffende tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn inzake water(1) met behulp van de dochterrichtlijn inzake grondwater en de goedkeuring van een lijst van prioritaire gevaarlijke substanties elke vier jaar, alsmede het nemen van bijzondere maatregelen voor de uitvoering van de bestaande wetgeving inzake de bescherming van water (bijv. de afvalwaterrichtlijn(2) en de nitratenrichtlijn(3));