Traduction de «mithilfe dieser datenbank » (Allemand → Néerlandais) :

Mithilfe dieser Datenbank könnte die Kommission leicht statistische Angaben zu den Merkmalen der Antragsteller und der ausgewählten Projekte sowie sonstige für die Überwachung der Programmfortschritte essentielle Informationen aggregieren, abrufen und analysieren.
Een dergelijke databank zou de Commissie goede mogelijkheden bieden voor het moeiteloos samenvoegen, opvragen en analyseren van statistieken over de kenmerken van aanvragers, geselecteerde projecten en andere informatie die van cruciaal belang is voor de voortgangsbewaking van het programma.

Der Hof empfiehlt der Kommission, mithilfe dieser Datenbank, die das Kernstück des Systems bildet, konsequenter dafür zu sorgen, dass die Mitgliedstaaten die Vorschriften einhalten.
De Rekenkamer beveelt de Commissie aan om met behulp van deze gegevensbank, die het belangrijkste onderdeel van het systeem vormt, actiever toe te zien op de naleving van de regels door de lidstaten.